:14:00
Τότε γιατί δεν κάνετε τη γιορτή;
:14:01
Γιατί δεν θέλουμε, Μαίρη.
Κάνουμε διάλειμμα.
:14:05
Μια χρονιά εκτός, χωρίς Χριστούγεννα.
:14:10
-Τι θα κάνουμε;
-Δεν ξέρω.
:14:33
Κύριε Κρανκ, είμαι ο Ράντι Σκάνλον.
:14:35
Πουλάμε χριστουγεννιάτικα δέντρα
πάλι φέτος.
:14:37
Ορίστε το δικό σας.
:14:41
Πέρσι πήρατε καναδικό έλατο.
:14:44
Αυτό είναι κούκλα. Σχεδόν 3 μέτρα.
:14:47
Στην κα Κρανκ αρέσουν τα μεγάλα.
:14:49
Δεν είναι χαριτωμένα;
:14:50
-Πόσο κάνει το μεγάλο;
-$90. Ανεβάσαμε λίγο την τιμή.
:14:56
Δεν θα αγοράσουμε χριστουγεννιάτικο
δέντρο φέτος.
:15:01
-Λούθερ.
-Τα είπαμε αυτά.
:15:12
Λυπούμαστε που ανεβάσαμε την τιμή.
:15:15
Βγάζουμε λιγότερα ανά δέντρο από πέρσι.
:15:18
Δεν είναι τα λεφτά.
Δεν θα κάνουμε Χριστούγεννα φέτος.
:15:21
Θα πάμε κρουαζιέρα.
:15:24
Δεν χρειαζόμαστε δέντρο.
:15:32
Ωραία. Απ' τη Σκύλλα...
:15:36
...στη Χάρυβδη.
:15:39
Λούθερ.
:15:41
-Τι;
-Έλα δω.
:15:42
-Γιατί;
-Έλα δω.
:15:47
-Τι κάνουν αυτοί;
-Ποιοι;
:15:50
-Τα ξερνάνε όλα στον Φρομάιερ.
-Όχι στον Φρομάιερ...
:15:57
Φοβάσαι τον Βικ Φρομάιερ;
:15:59
Είναι κάτι σαν αυτοδιορισμένο αφεντικό
της γειτονιάς.