:26:03
Γιατί να μαυρίσουμε πριν την κρουαζιέρα;
:26:05
Ο σκοπός είναι να μαυρίσουμε
στη διάρκεια της κρουαζιέρας.
:26:08
Κοίτα το δέρμα μας.
Σαν ωμά κοτόπουλα είμαστε.
:26:12
Σαν πτώμα είσαι.
:26:15
Κι εσύ χρειάζεσαι λίγη βοήθεια.
:26:18
Να 'σαι καλά.
:26:22
Θεέ μου, πώς είμαι έτσι;
:26:37
Εντάξει, ηρέμησε.
:26:50
Με συγχωρείτε.
:26:59
Συγγνώμη!
:27:03
Θέλω ένα τσιρότο.
:27:05
Νόρα Κρανκ;
:27:10
Πάτερ Ζαμπρίσκι. Καλησπέρα.
Τι κάνετε εσείς εδώ;
:27:14
Εμπορικό κέντρο είναι.
Ψωνίζω για τα Χριστούγεννα.
:27:18
Βέβαια. Βέβαια.
:27:21
Είσαι καλά;
:27:22
Ναι. Περίπου.
:27:24
Αιμορραγείς.
:27:26
Ναι, μια γρατσουνιά είναι.
Μπορώ να έχω μια άλλη πετσέτα;
:27:30
Ψάχνω για τσιρότο.
Αποφάσισε τι θες, κυρά μου.
:27:39
Νόρα, έμαθα από έγκυρη πηγή
ότι εσύ κι ο Λούθερ...
:27:44
...αποφασίσατε
να μην κάνετε Χριστούγεννα φέτος.
:27:50
Ναι, περίπου.
:27:52
Πάτερ Ζαμπρίσκι,
ο Λούθερ κι εγώ είμαστε μια χαρά.
:27:55
Όλα είναι εντάξει, απολύτως φυσιολογικά.
:27:59
Η υπάλληλος είπε ότι αιμορραγείς.
Είσαι καλά;