:42:03
Γλυκέ μου!
:42:05
Ο Ενρίκε έκανε πάντα διακοπές
στην πατρίδα του.
:42:07
Δεν έχει κάνει ποτέ Χριστούγεννα
στην Αμερική και είναι ενθουσιασμένος.
:42:11
Του είπα για τα Χριστούγεννά μας.
Το δέντρο, τα στολίδια...
:42:14
...τον Φρόστι πάνω στη στέγη, τα πάντα.
Χιονίζ ει, μπαμπά;
:42:17
Ξέρεις, ο Ενρίκε δεν έχει δει ποτέ
λευκά Χριστούγεννα.
:42:19
Όχι, αλλά νιώθω ότι έρχεται καταιγίδα.
:42:22
Πότε προσγειώνεστε; Πότε φτάνετε;
:42:25
-Στις 8:03.
-Απόψε;
:42:27
Ναι, απόψε. Προλαβαίνουμε και
τη μεγάλη γιορτή της Παραμονής.
:42:31
Θα κάνετε γιορτή, έτσι δεν είναι, μαμά;
:42:35
Και βέβαια.
:42:36
Tέλεια! Μαμά, θα τον λατρέψεις τον Ενρίκε.
:42:41
Θέλει να κάνουμε πολλά παιδιά.
:42:43
Γλυκιά μου!
:42:44
Ανυπομονώ να έρθω σπίτι.
Ωραία έκπληξη, ε;
:42:48
Έχω μείνει άφωνη!
:42:50
Και ο πατέρας σου θα έχει συγκλονιστεί.
:42:54
Ωραία. Σ' αγαπώ, μαμά.
:42:55
Κι εγώ, χρυσό μου. Καλή πτήση.
Θα τα πούμε εδώ.
:43:04
-Έπρεπε να πάρει πιο νωρίς.
-Δεν πήρε, όμως.
:43:06
Γιατί της είπες ότι θα κάνουμε γιορτή;
:43:09
Γιατί θα κάνουμε.
:43:10
Θέλω το γιλέκο μου.
:43:14
Δεν ξέρω ποιος θα έρθει και τι θα φάμε...
:43:17
...αλλά θα κάνουμε γιορτή.
:43:19
Και το ταξίδι μας;
:43:20
Μην αρχίζεις.
Δική σου ήταν αυτή η ανόητη ιδέα.
:43:26
Ανόητη ιδέα;
Πριν πέντε λεπτά, ήμουν ιδιοφυία.
:43:29
-Τώρα είσαι βλάκας.
-Πώς ένα τηλεφώνημα αλλάζει τόσα πολλά;
:43:32
Ξέχνα τα όλα, τουρίστα μου,
θα κάνουμε γιορτή.
:43:35
Τυρί, κρασί και το αγαπημένο της Μπλερ:
καπνιστό ζαμπόν με μέλι.
:43:39
-Ποιος θα έρθει στη γιορτή;
-Δεν έφτασα εκεί ακόμη.
:43:41
-Εσύ αναλαμβάνεις το δέντρο.
-Δεν έχουμε.
:43:44
Πάρε ένα και στήσ' το.
:43:45
Και μετά κατέβα στο υπόγειο
και φέρε τον Φρόστι.
:43:49
-Όχι!
-Ναι!
:43:50
Θα κάνουμε ένα μικρό
χριστουγεννιάτικο θαύμα.
:43:53
Αν τα καταφέρουμε,
η Μπλερ δεν θα μάθει ποτέ...
:43:55
...για το ανόητο, γελοίο,
παιδαριώδες σχέδιό σου...
:43:58
...να μην κάνουμε Χριστούγεννα.