:43:04
-Έπρεπε να πάρει πιο νωρίς.
-Δεν πήρε, όμως.
:43:06
Γιατί της είπες ότι θα κάνουμε γιορτή;
:43:09
Γιατί θα κάνουμε.
:43:10
Θέλω το γιλέκο μου.
:43:14
Δεν ξέρω ποιος θα έρθει και τι θα φάμε...
:43:17
...αλλά θα κάνουμε γιορτή.
:43:19
Και το ταξίδι μας;
:43:20
Μην αρχίζεις.
Δική σου ήταν αυτή η ανόητη ιδέα.
:43:26
Ανόητη ιδέα;
Πριν πέντε λεπτά, ήμουν ιδιοφυία.
:43:29
-Τώρα είσαι βλάκας.
-Πώς ένα τηλεφώνημα αλλάζει τόσα πολλά;
:43:32
Ξέχνα τα όλα, τουρίστα μου,
θα κάνουμε γιορτή.
:43:35
Τυρί, κρασί και το αγαπημένο της Μπλερ:
καπνιστό ζαμπόν με μέλι.
:43:39
-Ποιος θα έρθει στη γιορτή;
-Δεν έφτασα εκεί ακόμη.
:43:41
-Εσύ αναλαμβάνεις το δέντρο.
-Δεν έχουμε.
:43:44
Πάρε ένα και στήσ' το.
:43:45
Και μετά κατέβα στο υπόγειο
και φέρε τον Φρόστι.
:43:49
-Όχι!
-Ναι!
:43:50
Θα κάνουμε ένα μικρό
χριστουγεννιάτικο θαύμα.
:43:53
Αν τα καταφέρουμε,
η Μπλερ δεν θα μάθει ποτέ...
:43:55
...για το ανόητο, γελοίο,
παιδαριώδες σχέδιό σου...
:43:58
...να μην κάνουμε Χριστούγεννα.
:44:04
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΔΕΝΤΡΑ
Πρόσκοποι της Αμερικής - Ενωμοτία #18
:44:18
Λυπάμαι για το θάμνο.
:44:20
-Καλά Χριστούγεννα.
-Είναι, δεν είναι;
:44:22
Ντουκ Σκάνλον.
:44:23
Αυτός που σου έφερε...
:44:24
...εκείνο το όμορφο έλατο
πριν μερικές βδομάδες.
:44:27
Τέλεια! Καλά Χριστούγεννα.
Ένα τέτοιο έλατο θέλω.
:44:31
Το θέλω τώρα. Σου 'χει μείνει τίποτα;
:44:37
Ένα μόνο.
:44:40
Ξέρεις κάτι; Μ' αρέσει, θα το πάρω.
:44:44
-Αλήθεια;
-Ναι, πόσο κάνει;
:44:47
-$75.
-Εδώ λέει $15.
:44:50
-Ναι. Προσφορά και ζήτηση.
-Αυτό δεν είναι κλεψιά;
:44:53
Οι πρόσκοποι χρειάζονται
τα $75 σου για το τζάμπορί τους.
:44:58
Τι λέτε να σας δώσω $25;