:45:01
$75. Άμα σ' αρέσει.
:45:05
Γιος σου;
:45:40
-Γεια σου, Γουές.
-Λούθερ, χρόνια πολλά.
:45:42
Χρόνια πολλά και σ' εσένα.
Έχω ένα πρόβλημα.
:45:46
Πρέπει να είμαι στα πεθερικά μου στις 5:00.
Έπρεπε να 'χω φύγει εδώ και δυο ώρες.
:45:49
Να σε βοηθήσω. Δεν θα σε καθυστερήσω.
:45:52
Άκουσε. Τα σχέδιά μου άλλαξαν.
:45:54
Τηλεφώνησε η Μπλερ. Επιστρέφει απόψε.
:46:03
-Και η κρουαζιέρα;
-Δεν ξέρω.
:46:05
-Δεν μπορώ να βρω δέντρο, όμως.
-Και;
:46:11
Να δανειστώ το δικό σου;
:46:12
-Γουές, πρέπει να φύγουμε.
-Έρχομαι.
:46:15
Θέλεις το δέντρο μου;
:46:17
Θα σ' το επιστρέψω προτού γυρίσεις.
:46:20
-Είναι γελοίο.
-Δεν γίνεται αλλιώς.
:46:22
Όλοι οι άλλοι εδώ χρειάζονται
το δέντρο τους απόψε και αύριο.
:46:26
-Μιλάς σοβαρά, έτσι;
-Πολύ σοβαρά.
:46:29
-Δεν θ' άρεσε στην Τρις.
-Δεν χρειάζεται να το μάθει.
:46:31
-Τρις!
-Γεια σου, Λούθερ.
:46:33
-Αγάπη μου, πρέπει να φύγουμε.
-Τα χρόνια πολλά λέμε.
:46:40
Σε παρακαλώ.
:46:46
Ένα στολίδι να σπάσεις,
είμαστε κι οι δύο νεκροί.
:46:48
Θα το αφήσω όπως το βρήκα.
Το εκτιμώ, πραγματικά.
:46:52
-Είναι αστείο.
-Εγώ γιατί δεν γελάω;
:46:55
Ελευθερώστε τον Φρόστι!
Ελευθερώστε τον Φρόστι!
:46:57
-Πρέπει να φύγω.
-Ευχαριστώ.