:47:02
Παιδιά!
:47:05
Παιδιά, εδώ είμαι.
:47:07
Διαλυθείτε!
:47:10
-Σταθείτε.
-Τρέξτε!
:47:11
Έλα δω.
:47:15
Να σου μιλήσω θέλω, Σπάικ.
:47:21
-Άσε με!
-Κατεργαράκο.
:47:23
-Σταμάτα να χτυπιέσαι.
-Άσε με!
:47:26
Μη με δείρεις.
:47:27
Ένα αστείο ήταν.
Η ταμπέλα, τα τηλεφωνήματα.
:47:30
Το ξέρω. Δεν θα σε δείρω.
:47:33
Μου χρωστάς, όμως.
:47:35
-$20 έχω όλα κι όλα.
-Δεν θέλω τα λεφτά σου.
:47:40
Χρειάζομαι λίγη βοήθεια.
:47:51
ΑΓΟΡΑ ΡΑΝΤΣ
:48:00
Τεράστιο δέντρο. Μου θυμίζει ένα
που είχε πάρει κάποτε ο πατέρας μου--
:48:04
Πολύ ενδιαφέρον. Άκου τώρα.
Βάλε τα εύθραυστα στον καναπέ.
:48:08
-Δεν είναι παράνομο αυτό;
-Όχι, φυσικά. Απλά μη σπάσεις τίποτα.
:48:27
Σπάικ!
:48:28
-Τίποτα πολύτιμο.
-Τι γράφει πάνω;
:48:32
''Τα Πρώτα Χριστούγεννα του Μωρού.''
:48:35
Τέλεια!
:48:40
-Εμπρός;
-Γουόλτ, Νεντ εδώ.
:48:42
-Χρόνια πολλά, Νεντ.
-Χρόνια πολλά.
:48:45
Παρακολουθώ το σπίτι των Τρόγκντον.
:48:48
Ο Κρανκ δείχνει να τα 'χει χάσει.
:48:51
-Γιατί;
-Τους κλέβει το χριστουγεννιάτικο δέντρο.
:48:57
Με συγχωρείτε. Ψάχνω ένα ζαμπόν.
Καπνιστό ζαμπόν με μέλι.