1:23:02
Αυτό είναι από μας για σας.
1:23:04
Είναι μια ειλικρινής, εγκάρδια...
1:23:07
...χριστουγεννιάτικη προσφορά
χωρίς περιορισμούς...
1:23:10
...σε δυο ανιδιοτελείς ανθρώπους,
οι οποίοι, αυτή τη στιγμή...
1:23:15
...πασχίζουν να βρουν μια δικαιολογία.
1:23:20
Πράγματι, ο Μπένι είπε
ότι μπορεί να περάσει.
1:23:25
Παραδέξου το, Μπεβ.
Ο Μπένι έχει να 'ρθει 10 χρόνια.
1:23:32
Όλα είναι εδώ.
1:23:34
Αεροπορικά εισιτήρια.
Άδειες κρουαζιέρας, προσπέκτους.
1:23:39
Πόσο κοστίζει; Αν αποφασίσουμε να πάμε,
θα σου δώσουμε τα χρήματα.
1:23:43
Είναι απλά ένα δώρο, Γουόλτ.
1:23:45
Ούτε κόστος, ούτε επιστροφή χρημάτων.
Μην μπερδεύεις τα πράγματα.
1:23:54
-Τα εισιτήρια δεν έχουν τ' όνομά μας.
-Το ξέρω, θα το κανονίσω.
1:23:58
Και ο γάτος;
1:24:00
Αυτό είναι πρόβλημα. Δεν προλαβαίνουμε
να πάρουμε τον ξενώνα ζώων.
1:24:03
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε.
1:24:06
Να μας τον κρατήσει η Τζουντ Μπέκερ.
1:24:08
Είναι αλλεργική.
1:24:12
Θα τον πάρω εγώ.
1:24:14
-Τι;
-Είσαι σίγουρος;
1:24:18
Ναι.
1:24:19
Κοίταξέ τον.
1:24:23
Βλέπεις; Ίσως αν δεν τον πατάς
τόσο συχνά...
1:24:27
Ναι, θα είναι μια χαρά.
1:24:33
-Ευχαριστούμε πολύ.
-Καλά Χριστούγεννα.
1:24:38
Πρέπει να γυρίσω στη γιορτή μου.
1:24:52
Αυτό σημαίνει πάρα πολλά.
1:24:56
Ευχαριστώ.
1:24:59
Παρακαλώ.