:30:01
No han cooperado en ninguna
de las actividades de...
:30:05
...decoración con ninguno
de sus vecinos este año.
:30:08
Esto es una verdadera
muestra de egoísmo.
:30:14
¿Quién dijo eso?
:30:16
Nuestros vecinos.
:30:17
¿Cómo se atreven?
:30:19
¡Partida de perdedores!
:30:22
¿Sabes, Luther?
:30:24
No creo que regrese de ese crucero.
:30:29
2 días más y nos vamos de aquí.
:30:31
2 días más.
:30:34
¡Ya tengo ganas de irme!
:30:42
Aquí tiene.
:30:44
- Disculpen la tardanza.
- ¿Qué pasó?
:30:48
Es la Sra. Schill, está
muy enferma. Pobrecita!
:30:59
- Está tan mal?
- Eso creemos.
:31:04
Quizá esta sea su última navidad.
:31:07
Lo siento.
:31:23
Bueno, ¿por qué no se pisa a UD. Mismo?
:31:27
¿Quién cree que haya
sido este fotógrafo?
:31:30
¿Qué fotógrafo?
:31:31
El que tomó esta foto
:31:33
- ¿Ah, ese?
- Sí, ese.
:31:35
No, sé. Alguien que se subió.
:31:38
- ¿a su techo?
- Sí.
:31:40
¿Por qué hizo eso?
:31:42
No sé, todo el mundo tenía su arbolito.
:31:50
No debería insistir tanto.
:31:52
Tratamos de que recapacites, viejo.
:31:54
¡Ya deja eso!
:31:55
¿Dejar qué?
:31:55
¡Deja de llamarme viejo!
:31:58
Eres como 10 años más viejo que yo!