:27:03
J'ai besoin d'un pansement.
:27:10
Père Zabriskie !
:27:11
Bonjour. Que faites-vous ici ?
:27:14
Je fais mes courses de Noël.
:27:18
Bien entendu.
:27:20
Ça va, Nora ?
:27:22
Oui, en quelque sorte.
:27:24
Vous saignez.
:27:25
Juste une égratignure.
:27:27
Je peux avoir une autre serviette ?
:27:30
Je cherche un pansement.
:27:31
Bon sang, faut vous décider !
:27:39
J'ai appris de source sûre
que vous et Luther
:27:44
avez décidé de ne pas fêter Noël,
cette année.
:27:50
En quelque sorte.
:27:52
Père Zabriskie, Luther et moi allons bien.
:27:55
Tout va bien.
Tout est on ne peut plus normal.
:27:59
L'hôtesse a dit que tu saignais. Ça va ?
:28:05
Père Zabriskie.
:28:12
On est en première page.
:28:14
Zapper Noël
:28:17
- Regarde ça.
- Attends.
:28:22
''Zapper Noël.
:28:25
La maison de M. et Mme Krank
est sinistre, ce Noël.
:28:28
Tandis que leurs voisins
de Hemlock Street préparent Noël,
:28:32
les Krank zappent les fêtes.
:28:34
lls partent en croisière,
selon des sources anonymes.
:28:38
Ni sapin, ni guirlandes, ni Frosty sur le toit.
:28:40
La seule maison
à garder Frosty au sous-sol.''
:28:43
lls savent où est Frosty ?
:28:45
lls ont des espions partout.
:28:47
''Hemlock, multiple vainqueur
du concours de décoration
:28:51
prend une décevante 6e place.
:28:53
'lls peuvent être contents',
déclare un voisin anonyme.
:28:57
'Un misérable étalage d'égoïïïsme',
dit un autre.''