:32:02
Bonsoir, M. Krank.
:32:03
Bonsoir, messieurs.
:32:05
C'est à nouveau la période :
:32:08
les bénévoles de la police
viennent récolter des fonds.
:32:11
Oh, c'est super.
:32:13
Opération jouets pour les bambins,
:32:15
cadeaux pour les démunis,
:32:16
et patinage pour les enfants handicapés.
:32:19
Des cadeaux pour les maisons de retraite.
:32:22
Et pour les vétérans.
:32:24
Grâce au succès de notre calendrier.
:32:27
Comme vous en achetez toujours un,
:32:29
nous voilà.
:32:34
Pas cette année.
:32:41
Quel sale type !
:32:43
ll n'en a pas besoin.
:32:46
Merci pour votre contribution. Joyeux Noël.
:32:50
Joyeux Noël. Bonne chance.
:33:02
La chorale de l'église luthérienne
Santa Maria. Ces gens sont là ?
:33:07
Oui.
:33:09
lls sont juifs ?
:33:12
Bouddhistes ?
:33:13
Rien de tel.
:33:15
lls font l'impasse sur Noël, cette année.
:33:18
- Comment ?
- Vous avez bien entendu.
:33:20
Un drôle de type.
:33:22
Zapper Noël pour se payer une croisière.
:33:26
L'esprit de Noël
leur ferait le plus grand bien.
:33:29
- Vraiment ?
- Allez-y.
:33:31
C'est parti.
:33:38
Baisse-toi.