:39:01
On ne peut pas sortir.
:39:02
Partout, les gens chuchotent
dans notre dos.
:39:05
Et être à la maison, c'est trop déprimant.
:39:09
ll n'y a ni sapin, ni guirlandes, ni musique.
:39:16
Tu ne m'écoutes pas.
:39:18
Tu ne penses qu'à toi.
:39:21
Ce n'est pas vrai.
:39:22
Tu es allé trop loin.
:39:23
- lncroyable !
- Notre pelouse est une patinoire.
:39:26
Je ne sens rien.
:39:27
Quelqu'un aurait pu se casser une jambe.
:39:30
Tu aurais pu blesser un chanteur.
:39:32
Tu trouves ça mal ?
:39:34
Je plaisante. Je sais que c'est dur pour toi.
:39:37
Mais dans un jour, 24 h,
:39:39
on sera partis.
:39:41
Tout va s'arranger, promis.
:39:44
J'en doute.
:39:57
Tu crois que Blair pensera à Noël ?
:40:01
Ça m'étonnerait.
Elle est en pleine forêt tropicale
:40:04
avec des gens qui vénèrent les arbres
:40:06
et mangent des écorces, des grenouilles.
:40:10
- Tu vas porter ça ?
- Absolument.
:40:12
Sympa !
:40:18
Je sais que c'est toi, Spike.
:40:20
Encore ? Ça fait combien de fois ?
:40:22
5 ou 6.
:40:25
J'aurais aimé lui balancer
une réplique cinglante.
:40:27
On s'en moque.
:40:28
Tu as raison.
:40:30
A nous les îles !
:40:36
Salut, Spike.
:40:40
Tu es génial.
:40:50
Frosty est mort.
:40:51
Papa, c'est toi ?
:40:53
Blair ?
:40:55
Je blaguais. J'ai cru que c'était un collègue.