:52:22
Fallait prendre un calendrier.
:52:24
Ce sera utile, là où vous allez.
:52:34
Que veux-tu ?
:52:35
C'est moi, Spike Frohmeyer. Le fils de Vic.
:52:39
S'il dit que Trogdon lui a prêté le sapin,
c'est la vérité.
:52:43
Voici la clé. C'est pas un vol.
:52:47
La clé...
:52:52
Dégage, Krank.
:52:59
Merci. J'ai eu un peu peur, là-dedans.
:53:03
Tout se passera bien.
Essayez de vous détendre, d'accord ?
:53:09
Le sapin.
:53:19
Que s'est-il passé ?
:53:20
Décharge la voiture.
:53:22
Un problème ?
:53:23
Personne ne vient. lls sont tous pris.
:53:26
ll faudra inviter les voisins.
:53:28
Plutôt mourir.
:53:29
Alors, le sapin ?
:53:35
C'est un désastre !
:53:37
A prendre ou à laisser.
:53:39
Boules bleues, écusson des Chicago Bears,
pop-corn. Ce n'est pas à moi.
:53:44
Truite fumée.
:53:45
Mieux qu'une pizza surgelée.
:53:48
Où est le jambon fumé au miel ?
:53:54
Ne dis plus jamais ''jambon fumé au miel''.