:53:03
Tout se passera bien.
Essayez de vous détendre, d'accord ?
:53:09
Le sapin.
:53:19
Que s'est-il passé ?
:53:20
Décharge la voiture.
:53:22
Un problème ?
:53:23
Personne ne vient. lls sont tous pris.
:53:26
ll faudra inviter les voisins.
:53:28
Plutôt mourir.
:53:29
Alors, le sapin ?
:53:35
C'est un désastre !
:53:37
A prendre ou à laisser.
:53:39
Boules bleues, écusson des Chicago Bears,
pop-corn. Ce n'est pas à moi.
:53:44
Truite fumée.
:53:45
Mieux qu'une pizza surgelée.
:53:48
Où est le jambon fumé au miel ?
:53:54
Ne dis plus jamais ''jambon fumé au miel''.
:54:05
Je la renvoie au Pérou.
:54:07
Tu es à Atlanta ?
:54:09
On est en train de cuisiner,
on prépare la fête.
:54:13
Evidemment que je te fais
ta tarte au caramel.
:54:18
On vient te chercher à 8 h.
:54:20
Je suis impatiente. Je t'aime.
:54:25
ll est 4 h 30. ll me faut 2 livres de caramel
et un pot de marshmallow.
:54:29
Le magasin ferme à 5 h,
une caisse de pinot noir nous attend.
:54:32
Une caisse pour quatre ?
:54:34
Tais-toi. ll te faut longtemps
pour installer Frosty ?
:54:37
- Trois jours.
- Super !
:54:38
Quand c'est fait, appelle les voisins
et invite-les à la fête.
:54:41
Quelle fête ?