:59:01
Accroche-toi. Zut, tu peux pas...
:59:04
Dépêchez-vous !
:59:06
Ecarte-toi.
:59:09
Merci. Un pépin avec la corde.
ll faudrait me détacher.
:59:13
Trouvez une échelle. Mais je ne sais pas...
:59:16
Que faites-vous, avec ces pinces ?
:59:19
Tu le tiens ?
:59:24
Luther, ça va ?
:59:27
Les gars, par ici.
:59:36
Que se passe-t-il ?
:59:37
Luther installait Frosty sur le toit,
et ils sont tombés.
:59:41
Laissez passer.
:59:42
Je croyais que vous zappiez Noël,
cette année.
:59:46
Alors, qu'est-ce qu'il y a ?
:59:49
Blair revient pour Noël.
:59:51
Blair revient pour Noël.
:59:56
Et elle vient avec son copain.
1:00:02
Elle s'attend à voir un sapin ?
1:00:04
- Et un Frosty ?
- Bien sûr.
1:00:06
Et la soirée de réveillon annuelle
chez les Krank ?
1:00:10
Egalement.
1:00:12
Elle arrive quand ?
1:00:13
Son avion atterrit à 8 h.
1:00:14
8 h !
1:00:19
Bien, écoutez-moi.
1:00:20
Approchez !
1:00:21
On va faire la fête chez les Krank.
1:00:25
Une fête de Noël pour Blair.
1:00:30
Arrêtez tout et venez nous aider.
Vous avez une dinde ?
1:00:34
De la truite fumée.
1:00:42
Quelqu'un a une dinde ?
1:00:44
- On en a 2 dans le four.
- Génial. Apportez-les.
1:00:47
Achetez un Frosty
et des guirlandes électriques.
1:00:50
Elles iront le long du buis.
1:00:52
Pourquoi on ferait ça pour lui ?
1:00:53
C'est un nul.
1:00:56
Tous sentiments mis à part...
Certes beaucoup lui en veulent,