1:00:02
Elle s'attend à voir un sapin ?
1:00:04
- Et un Frosty ?
- Bien sûr.
1:00:06
Et la soirée de réveillon annuelle
chez les Krank ?
1:00:10
Egalement.
1:00:12
Elle arrive quand ?
1:00:13
Son avion atterrit à 8 h.
1:00:14
8 h !
1:00:19
Bien, écoutez-moi.
1:00:20
Approchez !
1:00:21
On va faire la fête chez les Krank.
1:00:25
Une fête de Noël pour Blair.
1:00:30
Arrêtez tout et venez nous aider.
Vous avez une dinde ?
1:00:34
De la truite fumée.
1:00:42
Quelqu'un a une dinde ?
1:00:44
- On en a 2 dans le four.
- Génial. Apportez-les.
1:00:47
Achetez un Frosty
et des guirlandes électriques.
1:00:50
Elles iront le long du buis.
1:00:52
Pourquoi on ferait ça pour lui ?
1:00:53
C'est un nul.
1:00:56
Tous sentiments mis à part...
Certes beaucoup lui en veulent,
1:01:00
mais une communauté
doit se serrer les coudes.
1:01:03
Même si l'un d'eux s'est comporté,
1:01:05
pendant les fêtes,
1:01:07
comme un gosse égoïïïste et gâté.
1:01:09
On ne fait pas ça pour lui, mais pour Blair.
1:01:14
Celle qui a gardé vos enfants,
1:01:17
celle qui revient chaque été
et nous traite comme sa famille.
1:01:22
Pourquoi la fille paierait
pour les péchés de son père ?
1:01:27
Si on veut espérer y arriver,
faut se disperser.
1:01:30
Changez-vous. Rassemblez toute
la nourriture possible, retour dans 30 mn.
1:01:40
Allez à l'aéroport.
1:01:42
- Pourquoi ?
- Pour récupérer Blair.
1:01:46
Je sais pas si on peut faire ça.
1:01:51
J'appelle le chef ?
1:01:55
On peut faire ça.