1:05:02
- Joyeux Noël, Luther. Voici un jambon.
- Je peux vous aider ?
1:05:05
J'ai un peu d'avance. ll fait froid, dehors.
1:05:09
- Mettez-vous à l'aise.
- Je suis ravi d'être ici.
1:05:12
Père Zabriskie, quel plaisir de vous revoir !
1:05:18
Je ne le connais pas.
1:05:19
C'est le porteur de jambon.
1:05:38
Pourquoi tu conduis lentement ?
1:05:41
Les routes sont gelées.
1:05:43
Tu veux un Noël sous le gui
ou à la morgue ?
1:05:57
Puis-je vous aider ?
1:06:02
J'ai questionné tout le monde.
Personne ne le connaît.
1:06:07
Lui, il les connaît.
1:06:09
Comment... ?
1:06:13
Robbie, vérifie le boîtier.
1:06:15
C'est suffisant. On est pressés.
1:06:17
Randy, branche-la.
1:06:35
Le pied...
1:06:38
Petit problème électrique.
1:06:40
Je vais voir le disjoncteur.
1:06:42
Je vais aider Luther.
1:06:47
Vous savez qui appeler ?
1:06:51
Ici Frohmeyer. Vous me recevez ?
Je n'ai plus de batterie.
1:06:56
Qu'y a-t-il, Spike... agent ?
1:06:58
ll faut jouer avec l'heure.