:11:03
U čemu je kvaka?
:11:06
Ne bih rekao da je to kvaka.
:11:13
Preskočit ćemo Božić.
:11:15
Preskočit ćemo Božić?
:11:17
Prekočit ćemo Božić,
uštedjeti novac pa ga potrošiti na sebe.
:11:21
Ne znam baš.
:11:22
Hajde, molim te! ldemo se
izležavati na karipskom suncu.
:11:28
Koliko će to koštati?
-Tri tisuće dolara.
:11:33
Uštedjet ćemo?
-ltekako!
:11:39
Svejedno možemo dati
dobrovoljne priloge...
:11:42
dječjoj bolnici i crkvi, naravno?
:11:44
Ne, ovo je totalan bojkot, srce.
:11:47
To je 600 dolara.
:11:50
Bojkot je totalan.
:11:52
To je sve što ću reći na tu temu.
:11:55
U tom slučaju, ne.
:11:58
Glupava ideja!
:12:02
Dopuštaš da nas bijednih 600
dijeli od krstarenja Karibima!
:12:07
Ne. Ti to dopuštaš.
:12:15
Dobro!
:12:16
Dat ću crkvi i bolnici koliko sam i lani.
:12:20
Ali ni novčića više.
:12:22
Kada krećemo?
-Točno u podne na Božić.
:12:29
A nije ni subota navečer!
:12:32
Drage kolege,
:12:35
ove godine neću slaviti Božić.
:12:40
Kako što mnogi znaju,
Blair je postala članica...
:12:43
Mirovnih snaga.
:12:49
Stoga smo Nora i ja odlučili
zaobići božićne rituale,
:12:52
uštedjeti novac i otići na krstarenje.
:12:56
Dakle, neću sudjelovati
u božićnim običajima.