Christmas with the Kranks
prev.
play.
mark.
next.

:18:09
Ne postavljaj ih gore!
Hoću ih sa stražnje strane kuće!

:18:12
Pomakni udesno! U drugo desno!
:18:17
Beckerovi se opet svađaju.
-'Večer, Vic.

:18:19
Ove će godine Blair svima nedostajati.
:18:22
Cijela ulica bruji o tomu. Kako je ona?
:18:24
Dobro je, hvala na pitanju.
:18:28
Kako tvoja obitelj?
:18:29
lzvrsno raspoložena.
Večeras postavljamo ukrase.

:18:32
čvrsto omotaj, Spike!
:18:35
Zdravo, tata!
-Dobro je, mama!

:18:40
Ovo je najljepše doba
godine, zar ne, Luthere?

:18:43
Mojoj sreći nigdje kraja.
:18:45
Neće biti isto sad kad Blair nema.
:18:47
Naravno da neće.
:18:54
Dušo, jesi li dobro?
:18:56
Dođi! Dragi!
-Pomozi mi!

:19:01
lma ovdje dogodovština zbog
kojih će mi Božić nedostajati.

:19:05
l tako...
:19:07
stvarno ga preskačete?
:19:09
Tako je.
:19:11
Nekako mi se čini da griješiš.
:19:13
Ali ne odlučuješ ti o tomu.
:19:16
Moram ti reći, mnogi su se susjedi uzrujali.
:19:18
Je li?
:19:20
Božić je nama uvijek susjedska
proslava, znaš to i sam.

:19:23
Svi postavljaju ukrase,
peku kolače, razmjenjuju darove.

:19:28
Valjda to radimo zbog djece.
:19:30
Ako hoćeš da se
žderem zbog toga, odustani.

:19:33
l još nešto.
:19:35
Volio bih da ti i svi ostali
ovdje poštujete moje želje.

:19:38
Kako ti kažeš, Luthere.
:19:51
Sutra će biti vedro.
:19:53
Pravo vrijeme za snjegovića.
:19:57
Snjegovića?

prev.
next.