:15:03
Bu nedenle her zamanki tatil
merasimlerine katýlamayacaðým.
:15:09
Hediye almayacaðým ve kabul etmeyeceðim.
Yine de teþekkür ederim.
:15:14
Þirketin kravatlý Noel
yemeðine katýmayacaðým...
:15:17
ya da ofis partisi için de
burada olmayacaðým.
:15:22
Kýzgýn deðilim ve bana
tatil için iyi dileklerini...
:15:28
sunan birine "yalancý"
diye baðýrmayacaðým.
:15:35
Sadece Noeli atlýyorum.
:15:52
-Merhaba Bayan Krank.
-Merhaba, Aubie, nasýlsýn?
:15:55
Noel kartlarýnýz için biraz endiþeliyim.
:15:58
Niye endiþelisin?
:15:59
Daima en güzel kartlarý seçersiniz.
Sipariþinizi vermeniz lazým.
:16:04
Bu yýl Noel kartý sipariþ etmeyeceðiz.
:16:07
-Ne?
-Beni duydun.
:16:09
Neden etmediðinizi sorabilir miyim?
:16:11
Biliyor musun yemeðe geç kaldým.
Görüþürüz. Annene selam söyle.
:16:18
Ama açýk arttýrmada hep canlý müzik olur.
:16:20
Evet ama bu yýl orkestra 15,000 dolar tutuyor.
:16:23
Kanser Balosu için bir Dj tuttuk.
:16:26
Bayanlar.
:16:28
-Merhaba, Aubie.
-Merhaba.
:16:30
Bayan Krank, Noel davetiyelerinizi
konuþmayý unuttuk.
:16:35
Onlara da ihtiyacýmýz olmayacak.
:16:37
-Parti yok mu?
-Noel gecesi partisi yok mu?
:16:41
Bu yýl parti yok.
:16:44
Noel kartý da sipariþ etmiyor.
:16:51
Ne oluyor?
:16:57
Biz...
:16:59
bir ara veriyoruz.