:16:04
Bu yýl Noel kartý sipariþ etmeyeceðiz.
:16:07
-Ne?
-Beni duydun.
:16:09
Neden etmediðinizi sorabilir miyim?
:16:11
Biliyor musun yemeðe geç kaldým.
Görüþürüz. Annene selam söyle.
:16:18
Ama açýk arttýrmada hep canlý müzik olur.
:16:20
Evet ama bu yýl orkestra 15,000 dolar tutuyor.
:16:23
Kanser Balosu için bir Dj tuttuk.
:16:26
Bayanlar.
:16:28
-Merhaba, Aubie.
-Merhaba.
:16:30
Bayan Krank, Noel davetiyelerinizi
konuþmayý unuttuk.
:16:35
Onlara da ihtiyacýmýz olmayacak.
:16:37
-Parti yok mu?
-Noel gecesi partisi yok mu?
:16:41
Bu yýl parti yok.
:16:44
Noel kartý da sipariþ etmiyor.
:16:51
Ne oluyor?
:16:57
Biz...
:16:59
bir ara veriyoruz.
:17:02
Bu yýl Noel yapmayacaðýz.
:17:06
-Nasýl Noel yapmazsýnýz?
-Atlarsýn.
:17:11
Ama o zaman biz Noel gecesinde ne yapacaðýz?
:17:14
Bir þeyler düþünürsünüz.
Baþka pek çok parti var.
:17:18
Ama sizinki gibisi yok.
:17:21
Çok tatlýsýn.
:17:22
-Ne zaman gidiyorsunuz?
-Noel günü.
:17:26
Seyahat etmek için garip bir zaman.
:17:29
Açýkcasý 25 Aralýk'ta pek
fazla kiþi seyahate çýkmýyor...
:17:33
ve bu yüzden Luther çok
iyi bir anlaþma yapmýþ.
:17:36
Öyleyse neden yine de parti vermiyorsunuz?
:17:39
Çünkü istemiyoruz, Merry.
Bir ara veriyoruz.
:17:44
Bir yýl ne Noel ne de baþka bir þey.