:51:03
- Sé por qué lo defiendes.
- ¡Pijama! ¡Anda! ¡Muévete!
:51:06
- Putman, almohada.
- Putman Livingston, ¿o me equivoco?
:51:10
Vaya, como en la película
El pequeño lord.
:51:13
¡Deprisa!
¡Hala!
:51:15
Ya sé. En esa canción...
:51:18
el Travieso Cal
canta sobre el pulpo atemorizador.
:51:22
¡Miren a Putman!
Putman es el pulpo.
:51:25
- ¿Qué tal?
- Ve a jugar con las cortinas o algo.
:51:30
No lo descartemos.
¿Qué hay de Carlos y de Cliff?
:51:32
A Hank lo enterraron en la arena
como el tesoro de la canción.
:51:37
Quizá el pulpo se relaciona
con cómo morirá el siguiente.
:51:41
¿Cómo matas a alguien
con un pulpo?
:51:43
Pulpo al revés
en inglés es "supotco".
:51:46
- ¿Eso no significa algo en español?
- ¿"Supotco"? No.
:51:49
- Se parece a "zapato".
- Zapato.
:51:52
¿Soy el único que piensa
que su cabeza parece un pulpo?
:51:55
- Aquí viene.
- ¿Qué me perdí?
:51:58
Aparentemente van a matar
a alguien con un zapato.
:52:01
En vez de concentrarnos en la canción,
busquemos las lanchas.
:52:05
- Buena idea.
- ¿Qué tal si tú y yo buscamos juntos?
:52:11
- ¿Qué tal si tú y yo la buscamos?
- ¿Estás chalado?
:52:15
No entraré en la selva
contigo y con tu digitopuntura.
:52:18
Si eres el asesino, me romperás
el cuello como una ramita.
:52:21
Quédense en la costa.
No se metan en la selva.
:52:25
Las lanchas probablemente estarán
cubiertas con palos... o ramas.
:52:29
Muchas gracias, agente.
:52:32
¿No llevarás armas?
:52:35
Tengo todas las armas
que necesito.
:52:37
Al diablo con eso.
Yo me llevaré un machete.
:52:40
Gracias por hacer esto, Lars.
:52:43
Eres muy valiente.
Sólo ten cuidado, ¿está bien?
:52:57
Buena suerte, Putman.