:24:05
Daar heb je mijn zoon.
:24:15
Doe me een plezier.
Zeg het niet tegen je moeder, alsjeblieft.
:24:18
Waar heb ik het over?
Zij rookt toch ook als een locomotief.
:24:23
Hoe gaat het, Junior?
:24:26
Hij zegt niet veel, niet?
- De laatste tijd niet.
:24:29
Hij is nu het stille type.
:24:33
Ik gaf je gisteravond al tien dollar.
Wat heb je ermee gedaan?
:24:44
Ik gaf je net vijf dollar.
:24:50
Je krijgt nog één dollar.
:24:54
Krijg ik geen knuffel? Voor zes dollar
krijg ik toch wel een knuffel?
:24:58
Tien dollar voor een knuffel?
:24:59
Ben je helemaal gek geworden.
Oké, kom hier.
:25:05
Je kunt maar beter wat te eten halen,
iets gezonds.
:25:08
Ja, net als hij.
Haal wat koffie en sigaretten.
:25:12
Waar heb jij het nou weer over?
:25:15
Kijk hoeveel koffie jij drinkt.
:25:16
Je hebt daar een hele pot staan.
:25:18
Nou en? Die brengen ze altijd.
:25:21
Koffie houdt me aan de gang.
:25:24
Ja, natuurlijk.
Je bent gek. Een cafeïnegek.
:25:28
Jij drinkt toch ook koffie?
:25:30
Dus?
- Dus misschien moet je het opgeven.
:25:35
Ik ben geen opgever.
- Daar drink ik op.
:25:46
Domme klootzak.
:25:48
Verdorie, daar komt mijn zoon weer.
:25:54
Hoeveel heb je uitgegeven?
:25:57
Dat is alles voor vier dollar?