Collateral

1:03:02

Pozornì mì poslouchej.

1:03:07

Zvláštní skupiny vytvoøily
seznam dedos.

1:03:09

- Dedos?
- Práskaèù. Informátorù.

1:03:13

Odposlechy,
software na rozpoznání hlasu,

1:03:16

sledování.

1:03:18

Ten seznam vytvoøila
hodnì drahá kontrašpionáž.

1:03:23

Je to dùležitý seznam. Nemyslíš?

1:03:27

A tys ho ztratil?

1:03:31

Jo.

1:03:32

Omlouvám se.

1:03:35

Promiò.

1:03:38

Omluva nám seznam nevrátí.

1:03:45

- Vìøíš na pohádky?
- Ne.

1:03:48

- Vìøíš na Santa Clause?
- Ne.

1:03:51

Ani já ne. Ale moje dìti jo.
Jsou ještì malé.

1:03:55

Ale víš, koho mají radši
než Santa Clause? Jeho pomocníka

1:04:01

jménem Pedro el Negro.
Èerný Petr. Jo.

1:04:05

Je to stará mexická pohádka,
jak mìl Santa Claus

1:04:09

tolik práce
s hlídáním hodných dìtí,

1:04:12

že musel najmout nìkoho,
kdo pohlídá ty zlobivé.

1:04:15

Tak najal Pedra.

1:04:17

Santa Claus mu dal seznam

1:04:19

se jmény zlobivých dìtí.

1:04:23

A Pedro je každý
veèer kontroloval.

1:04:26

A dìtem,
které zlobily

1:04:29

a nemodlily se,

1:04:31

dal Pedro na okno oslíka.

1:04:35

Malýho oslíka.

1:04:37

Pak se vrátil.
A když dìti poøád zlobily,

1:04:41

Pedro je odnesl

1:04:42

a už je nikdo nespatøil.

1:04:44

Kdybych byl Santa Claus
a ty Pedro,

1:04:49

jak by se asi hodný
Santa Claus cítil,

1:04:53

kdyby k nìmu Pedro pøišel
a øekl: "Ztratil jsem seznam"?

1:04:57

Jak si kurva myslíš,
že by se rozèílil?