:30:03
¿Por qué?
:30:06
Ah, no. Un momento.
:30:09
- Te dije que teníamos otras paradas.
- Dijo "ver amigos".
:30:13
Son amigos de alguien.
:30:16
Si tú conduces un taxi,
y yo hago mis rondas...
:30:20
...puede que sobrevivas esta noche
y te quedes con $ 700.
:30:24
No quiero enfadarlo,
:30:26
pero no puedo llevarlo
mientras mata gente. No es mi trabajo.
:30:30
Esta noche sí.
:30:34
Escuche, Ud. no entiende.
:30:36
Lo digo en serio.
:30:40
No puedo hacer esto.
:30:42
- Estás estresado.
- Sí.
:30:45
Estás estresado, entiendo eso.
:30:48
Sigue respirando y mantén la calma.
:30:52
- ¿Estás respirando?
- Mierda.
:30:54
¿Estás respirando? Muy bien.
:31:02
Este es el trato:
:31:04
lbas a llevarme esta noche
sin enterarte de nada...
:31:08
...pero el gordo se puso delante de una
ventana y se zambulló.
:31:14
Pasamos al plan B.
¿ Sigues respirando?
:31:18
Debemos adaptarnos,
improvisar, ajustarnos al medio.
:31:22
Darwin. Suceden mierdas. I Ching.
Debemos seguir adelante.
:31:26
¿"I Ching"?
Arrojó a un hombre por una ventana.
:31:30
No lo arrojé. Se cayó.
:31:33
- ¿ Qué le hizo él a Ud.?
- ¿ Cómo?
:31:37
- ¿ Qué le hizo él a Ud.?
- Nada. Lo conocí esta noche.
:31:42
¿Acaba de conocerlo y lo mató?
:31:45
¿Debería matarlos después
de conocerlos?
:31:48
- No, hombre.
- Hay seis mil millones en el planeta.
:31:52
Estás alterado por un gordinflón.
:31:55
- ¿ Quién era?
- ¿ Qué te importa?
:31:59
- ¿ Oíste hablar de Ruanda?
- Sí, conozco Ruanda.