:05:17
Les navettes pour l'aéroport?
:05:21
Elles sont là.
:05:37
Il était dans la Lexus,
au téléphone.
:05:49
On peut charger l'accusation
grâce à ses antécédents.
:05:57
- On va où?
- Centre-ville. 312 North Spring Street.
:06:07
Les transcriptions doivent être prêtes
à 7 h demain matin.
:06:13
Ne quitte pas.
Prenez Sepulveda, Slauson,
:06:17
La Brea, puis la 6e
jusqu'au centre.
:06:22
Ça fait tard?
:06:25
Je fais nuit blanche aussi,
arrête.
:06:28
- La 105 et la 110, c'est plus rapide.
- Quoi?
:06:31
La 105, puis la 110,
ça ira plus vite.
:06:35
La 110 est bondée,
vers la fac.
:06:38
Mais sur La Brea, au nord
de Santa Monica, ça bouchonne.
:06:43
Sur la 110, les gens vont à Pasadena.
Ça n'avance pas.
:06:48
C'est vrai, mais je sors sur Grand et...
:06:55
Va pour les routes secondaires.