:06:07
Les transcriptions doivent être prêtes
à 7 h demain matin.
:06:13
Ne quitte pas.
Prenez Sepulveda, Slauson,
:06:17
La Brea, puis la 6e
jusqu'au centre.
:06:22
Ça fait tard?
:06:25
Je fais nuit blanche aussi,
arrête.
:06:28
- La 105 et la 110, c'est plus rapide.
- Quoi?
:06:31
La 105, puis la 110,
ça ira plus vite.
:06:35
La 110 est bondée,
vers la fac.
:06:38
Mais sur La Brea, au nord
de Santa Monica, ça bouchonne.
:06:43
Sur la 110, les gens vont à Pasadena.
Ça n'avance pas.
:06:48
C'est vrai, mais je sors sur Grand et...
:06:55
Va pour les routes secondaires.
:07:04
On parie?
:07:06
- Sérieux?
- Et si vous avez tort?
:07:09
Ça m'étonnerait, mais dans ce cas,
:07:13
la course est offerte.
:07:19
Marché conclu.
:07:51
- Allez-y, dites-le.
- Quoi?
:07:54
- Allez-y.
- Les feux étaient verts.
:07:57
Mais non.
Vous aviez raison,