:29:03
et prévenez le labo.
Il y a meurtre.
:29:06
1039 South Union.
:29:23
- Qu'est-ce que tu fais?
- Je nettoie le bordel.
:29:27
Lady Macbeth, on est arrêtés au vert.
Oublie les sièges.
:29:38
Connard!
:29:42
Fini, le taxi le plus propre de L.A.
:29:45
Faut t'y faire.
Fais ton boulot: roule.
:29:52
7565 Fountain. Tu connais?
:29:56
- West Hollywood.
- Combien?
:29:59
Je sais pas, 17 mn.
:30:03
Pourquoi?
:30:06
Oh non, attendez...
:30:09
- Je t'avais prévenu.
- Vous deviez voir des amis.
:30:13
Les amis de quelqu'un.
:30:16
Tu conduis, je fais ma tournée.
:30:20
Tu t'en sortiras peut-être
avec 700 dollars.
:30:24
Désolé,
:30:26
mais je peux pas balader un tueur!
C'est pas mon boulot!
:30:30
Cette nuit, si.
:30:34
Vous comprenez pas.
:30:36
Je plaisante pas!
:30:40
C'est au-dessus de mes forces.
:30:42
- Tu es stressé.
- Oui!
:30:45
Je comprends.
:30:48
Respire, reste calme.
:30:52
Tu respires?
:30:54
- Oui.
- Bien.