Collateral

:07:01

Da,pa,zadržite tih 5 dolara.
Kupite sebi nešto posebno.

:07:06

Stvarno,nije to ništa.A ne'šti.
Ništa velikog.

:07:10

Onda,koliko taksista poznaješ,

:07:12

da bi imao argument
da suèuvaš svoj novac?

:07:14

Bila su nas dvojica,morao sam ubiti
onog drugog.Ne volim konkurenciju.

:07:22

Jeste li ponosni što ste
dobri u onom što radite?

:07:24

U ovome?
Oh, to je...to je...honorarni posao.

:07:27

Samo dodatni posao,
da mogu platiti raèune.

:07:30

Ali bit æu najbolji u onome što radim,
to je nešto sasvim drugo.

:07:37

Što to?
Pripremam nešto.

:07:41

Na primjer?

:07:44

Recite mi.

:07:45

Tvrtku za iznajmljivanje
limuzina,Island Limos.

:07:48

kao otoci na kotaèima.
Dobra stvar,kao za disko iskustvo

:07:51

Kad stignete do aerodroma,ne biste htjeli
izaæi više van.

:07:55

Tako vozim taksi honorarno,
da uzmem svoj Benz u najam,

:07:58

samo prave stvari i tako,pravu klijantelu.
Znaš i sama,tako nekako.

:08:03

Kako je vama biti odvjetnica?

:08:07

Što si ti vidovnjak?
Pomalo.

:08:10

A vidim,tamno u prugama odijelo.

:08:11

elegantan, ne previše klasièan,
koji ne vidiš u reklamama,

:08:14

vrhunska aktovka,
u kojoj se može živjeti

:08:17

i Bottegina torbica.

:08:20

I tako,èovjek uðe u moj taxi
s nožem,mislim da je suši kuhar

:08:25

Vi...Clarence-Darrels

:08:29

Pa,ne baš tako.On radi na obrani.
Ja sam tužitelj.

:08:33

Oh, veliki sluèaj?
- Da.