Collateral

:26:01

ako ti to što pomaže.

:26:03

Upleten u velike kriminalne poslove.

:26:06

Što ti radiš?
Samo èistiš smeæe?

:26:08

Nešto poput toga.

:26:10

Parkirajte desno.
- Sranje.

:26:15

Riješi ih se.
- Kako?

:26:17

Taksist si, izmisli nešto.

:26:24

Samo nemoj ništa uèiniti, molim.

:26:26

- Ne dozvoli da me stisnu u kut,
u prtljažniku ima još mjesta.

:26:29

- Ne mogu vjerovati.
Vjeruj!

:26:31

- Ne. Prièat æu s njima.

:26:36

Možda su oženjeni.

:26:38

Vjerojatno imaju
djecu ili trudnu ženu?

:26:42

Pobrinut æu se za to.
U redu?Samo trenutak.

:26:48

Kako ste?
Moj partner pomoæi s one strane.

:26:51

Vozaèku i prometnu dozvolu?

:26:53

- Da.

:26:58

Zaustavljam vas jer vam je
razbijeno vjetrobransko staklo.

:27:03

Sve je ovo ispravno?
- Da, gospodine.

:27:07

Što ste to radili?
Gaðali se s hranom?

:27:09

Da, malo je neuredno.

:27:11

Samo malo poèistite...

:27:14

Hey,Je li ovo krv na staklu?

:27:17

Da...

:27:19

...udario sam srnu.

:27:23

Udarili ste srnu?
- Da, tamo na...

:27:27

...na Slauson-u.
Srna u South Central-u?

:27:31

Da, tamo je...

:27:33

...istrèala ispred auta,
nisam je mogao izbjeæi.

:27:35

Zašto, svejedno, vozite putnika?
Na putu sam u garažu,

:27:40

i ne mogu ga tako ostaviti
a i on ide u tom smjeru.

:27:42

Da, kada vam je taksi neispravan,
moramo ga iskljuèiti iz prometa.

:27:45

Mora uzeti drugo vozilo, a
vi prièekajte vuèno vozilo.

:27:47

Zato vas molim, da otvorite
prtljažnik i izaðete iz vozila.

:27:49

Gospodine, oprostite, morate
zvati drugi taksi.

:27:52

Je li sve ovo neophodno?
Trebam izaæi pola milje odavde.

:27:55

Da, gospodine, neophodno je.
Molim, izaðite iz vozila.

:27:57

I vi, idemo.Ako otvoriš prtljažnik,
oni idu u njega.