:24:00
Nem tudom, 17 perc.
:24:03
Miért?
:24:06
Ó, ne, hagyjon ember!
:24:07
Azt mondam többször megállunk
ma éjjel.
Meg hogy barátokat látogatni jött.
:24:11
Valakinek biztos a barátai.
:24:13
Te vezetsz, én teszem a dolgom.
:24:16
Ha egész éjjel így lesz, kerestél
hét kilót.
:24:19
Nem akarom feldühíteni,
:24:21
de nem tudok úgy vezetni, hogy
maga embereket öl közben. Semmi
közöm ehhez.
:24:25
Ma éjjel van hozzá közöd.
:24:27
Nézze, nem értett meg.
:24:30
Úgy értem...
:24:31
Én... Én ezt nem bírom!
:24:34
Ideges vagy.
Az.
:24:36
Ideges vagy. Megértem.
:24:38
Csak vegyél nagy levegõt és
nyugodj meg!
:24:42
Vettél nagy levegõt?
Francba!
:24:44
Vettél? Akkor jó.
Igen.
:24:50
Megmondom mi a pálya.
:24:52
Ma éjjel elviszel mindenhová, nem
okoskodsz,
:24:55
de hát a dagadt nekiment az
ablaknak, és bemutatott egy
toronyugrást.
:24:59
Most jön a "B" terv. Nagy levegõ?
:25:03
Kihozzuk a legjobbat belõle.
Improvizálunk. Alkalmazkodunk a
körülményekhez.
:25:06
Darwin. Valami gikszer történik.
Véletlenül. Bármi. Ki kell jönni
belõle.
:25:09
Véletlenül? Kihajított egy embert
az ablakon!
:25:12
Nem hajítottam ki. Kiesett.
:25:15
Mit tett maga ellen?
Micsoda?
:25:18
Mit tett maga ellen?
Semmit. Most láttam elõször.
:25:22
Most látta elõször, és megölte?
:25:24
Csak akkor kéne megölnöm bárkit
is ha már jól ismerem?
:25:27
Ó ne!
Hatmilliárd ember él a Földön,
:25:30
és Te egy ilyen dagadék miatt
aggódsz feleslegesen?
:25:32
Ki volt?
Mit érdekel?
:25:36
Hallottál Ruandáról?
Igen.
:25:38
Napnyugta elõtt tízezreket öltek
meg.
:25:40
Senki sem ölt gyorsabban Nagasaki
és Hiroshima óta.
:25:44
Fintorogsz, Max?
Mi?
:25:45
Tagja vagy az Amnesty
lnternationalnek, vagy az
Oxfamnek?
:25:48
Mentsd meg a bálnákat -
Greenpeace és a többi?
:25:51
Kinyírok egy dagadt spanyol
bevándorlót, Te meg nekiállsz
rinyálni.
:25:54
Egyetlen ruandait se ismerek.
:25:55
Mint ahogy ezt a tagot se.
:25:57
Ember.