:35:02
De a legújabb hír...
:35:05
...hogy elõbbre járunk, mint
terveztem.
:35:07
Mint a jazz?
Bocs. Micsoda?
:35:10
A jazz. Szereted a jazzt?
:35:12
Nem igazán.
:35:15
Valaki beszélt nekem egy helyrõl
Crenshawban.
:35:17
A Leimert Parkról. Minden nyugati
parti nagy játszott ott.
:35:20
Dexter Gordon, Charlie Mingus,
Chet Baker. És a többiek.
:35:26
Gyerünk, fejezd be! Hozok inni
valamit.
:35:40
Hogy hívják az informátorát?
Ramone?
:35:42
Ramone Ayala. Tegnap éjjel
Bellflowerben kellett volna
találkoznunk.
:35:45
Nem volt itt, mikor ide jöttem, ezt
találtam.
:35:48
Mióta dolgozott vele?
Négy hónapja. Kispályás.
:35:52
Felix elosztói hálózatához tartozik.
:35:55
Felix Reyes-Torrena?
:35:57
A szövetségiek rajta vannak, nem
akarják hogy belenyúljunk.
:36:00
Mióta dolgozik a Los Angelesi
Rendõrkapitányság a zakósoknak?
:36:02
Lenyúlják az anyagainkat, elveszik
az ügyet, aztán bezsebelik az
elismerést.
:36:06
Mi az ábra?
Az hogy a hapsikám kirepült az
ablakon.
:36:09
Tehát ha az informátorom kirepül
az ablakon, és Felix ujjlenyomata
van a seggén...
:36:13
...akkor enyém az ügy.
:36:15
Bûncselekmény? Emberölés? Van
holttest?
:36:22
Csak egy rakás üvegcserép.
És vér.
:36:22
Itt az üveg között is.
:36:26
És néhány fröccsenés nyoma.
:36:29
Richard?
Igen.
:36:38
Ramone keresztül esett az ablakon
és... Puff!
:36:43
Üveg, amit kerekek terítettek
szét.
:36:46
Talán kiugrott.
:36:48
Ja. Kicsit depi, kiugrik az ablakon
kersztül a negyedikrõl.
:36:52
"Így már jobb!" Aztán
feltápászkodik.
:36:54
"Asszem már jobb is a napom!"
:36:57
Gyerünk!
Hé, Ray!
:36:59
Csípd meg!