Collateral
prev.
play.
mark.
next.

:01:01
Egy kivételes csapat állította
össze az anyagot a "dedo"-król...

:01:04
– "Dedo"-k illetve...
ujjlenyomatokról,
informátorokról.

:01:07
Jelfogókkal, hangfelismerõ
szoftverekkel, szigorú
titoktartással.

:01:12
Egy nagyon drága félkatonai csapat
készítette.

:01:17
Ez egy fontos lista. Igazam van?
:01:21
És maga elvesztette.
:01:25
Ja. Sajnálom.
:01:30
Sajnálom.
:01:32
Sajnálom. Egy "sajnálom" nem
tuszkojla vissza a szellemet a
palackba.

:01:39
– Hisz a szellemekben?
– Nem.

:01:42
– És a Télapóban?
– Nem.

:01:45
Én sem.
:01:47
Én sem, de a gyerekeim igen. Még
kicsik.

:01:50
De tudja kit szeretnek jobban még
nála is? A segítõjét.

:01:55
Pedro el Negro. A Krampusz.
:01:59
Van egy régi mexikói mese arról,
hogy a Télapó

:02:04
Annyira kutat a jó gyerekek után,
:02:06
hogy segítõt vesz fel, hogy az
meg a rossz gyerekeket kutassa
fel.

:02:10
És itt jön Pedro.
:02:12
A Télapó adott neki egy listát az
összes rossz gyerek nevével.

:02:17
És Pedro minden éjjel megnézi
õket.

:02:20
És az emberek, a gyermekek akik
rosszul viselkedtek

:02:24
nem imádkoztak,
:02:25
Pedrótól kapnak egy virgácsot az
ablakukba.

:02:29
Egy virgácsot. Majd újra visszatér.
:02:33
És ha megint rosszul viselkedtek,
Pedro elviszi õket,

:02:36
és sohasem látja õket viszont
senki.

:02:39
És ha most én vagyok a Télapó,
maga pedig Pedro,

:02:44
mit gondol hogy érzi magát a
vénséges vén Télapó,

:02:47
ha Pedro besétál az irodájába, és
azt mondja: "Elvesztettem a
listát."

:02:51
Mit gondol milyen kibaszott dühös
lesz?

:02:55
Mondja, Vincent!
:02:57
Mondja, maga mire gondol!

prev.
next.