:23:08
-Vaktstjóri í Rampart.
-Þetta er Fanning, eiturlyfjadeild.
:23:11
Tvo bíla og rannsóknarlögreglumann
að Suður Union 1039.
:23:16
-Og sendið SID. Vettvangur glæps.
-Skilið. Suður Union 1039.
:23:32
-Hvað ertu að gera?
-Ég verð að þrífa þennan skít.
:23:34
Og? Lafði Macbeth,
við sitjum á grænu ljósi.
:23:37
Láttu sætin vera.
:23:43
Skíthæll!
:23:47
Þetta er ekki lengur
hreinasti bíllinn í La-La-landi.
:23:49
Sættu þig við það.
Hugsaðu um starfið. Aktu.
:23:55
-Fountain 7565. Veistu hvar það er?
-West Hollywood.
:23:59
-Hversu lengi, heldurðu?
-Ég veit ekki, 17 mínútur.
:24:04
Af hverju?
:24:06
-Ó, nei. Nei, nei. Bíddu hægur.
-Ég sagði þér við þyrftum
:24:09
-að stoppa á fleiri stöðum.
-Nei, þú sagðist
:24:10
-ætla að heilsa upp á vini.
-Ja, þetta eru vinir einhvers.
:24:14
Þú keyrir bílinn, ég stoppa hér og þar,
þú lifir kannski nóttina af
:24:19
og græðir 700 dollara.
:24:20
Ég vil ekki ergja þig
en ég get þetta ekki.
:24:23
Ég get ekki ekið þér um
til að drepa fólk.
:24:25
-Það er ekki mitt starf.
-Það er það í kvöld.
:24:28
Þú skilur þetta ekki
Ég meina það. Ég meina það.
:24:31
Ég... Ég ræð ekki við þetta.
:24:35
-Ókei. Þú ert stressaður.
-Já, ég er það.
:24:37
Þú ert stressaður.
Ég skil það.
:24:39
Andaðu bara rólega
og halltu stillingu þinni.
:24:43
-Andarðu?
-Fjandinn.
:24:44
-Andarðu?
-Já.
:24:46
Ókei, gott.
:24:52
Svona er þetta:
:24:53
Þú áttir að aka mér í nótt
og aldrei komast að neinu
:24:56
en el gordo fór fyrir gluggann
og stakk sér út.