:25:00
Þetta er plan B.
Andarðu enn?
:25:03
Við verðum að gera gott úr þessu.
Aðlaga okkur að kringumstæðum.
:25:06
Darwin. Óheppni. I Ching.
Skiptir engu. Við bregðumst við.
:25:10
"I Ching"?
Hvað ertu að segja?
:25:12
-Þú hentir manni út um glugga.
-Ég henti honum ekki. Hann datt.
:25:15
-Hvað gerði hann þér?
-Ha?
:25:19
-Hvað gerði hann þér?
-Ekkert. Ég hitti hann fyrst í kvöld.
:25:23
Varstu að hitta hann
og drapst hann svona?
:25:25
Hvað, má ég bara drepa fólk
sem ég þekki?
:25:28
-Nei, nei.
-Max, 6 milljarðar manna á jörðinni,
:25:31
og þú ert að tapa þér
yfir einum feitum gaur.
:25:33
-Hver var hann?
-Hverju skiptir það?
:25:36
-Hefurðu heyrt um Rúanda?
-Já, ég veit um Rúanda.
:25:39
Tugþúsundir drepnir
fyrir sólsetur.
:25:41
Enginn hefur drepið fólk jafn hratt
síðan í Nagasaki og Hiroshima.
:25:44
-Blikkaðirðu, Max?
-Ha?
:25:46
Gekkstu í Amnesty,
Oxfam,
:25:49
"Bjargið hvalnum,"
Greenpeace eða álíka? Nei.
:25:51
Ég drep einn feitan Los Angeles búa,
og þú tapar þér.
:25:54
Ég þekki engan frá Rúanda.
:25:56
Þú þekkir heldur ekki
gaurinn í skottinu.
:25:58
Maður lifandi.
:26:01
Ef það hjálpar þér eitthvað,
þá var hann glæpamaður
:26:03
og óforbetranlegur sem slíkur.
:26:06
Hvað ertu að gera?
Fara út með ruslið?
:26:08
Já. Eitthvað svoleiðis.
:26:10
-Út í hægri kant.
-Fjárinn.
:26:15
-Losaðu þig við þá.
-Hvernig?
:26:17
Þú ert leigubílstjóri.
Kjaftaðu þig undan sektinni.
:26:24
Gerðu það,
ekki gera neitt.
:26:26
Ekki koma mér í vanda.
Það er ekki meira pláss í skottinu.
:26:29
-Ég trúi þessu ekki.
-Trúðu því.
:26:31
Ekki. Ég skal tala við þá.
:26:36
Hann er sennilega kvæntur.
:26:38
Hinn á krakka.
Konan sennilega ólétt.
:26:42
Já, ég skal redda þessu.
Ég sé um þetta. Já. Augnablik.
:26:48
Hvað segirðu? Félagi minn
þarna megin ætlar að tala við þig.
:26:51
Ökuskírteini, skráningarskírteini.
:26:53
Já.
:26:58
Þú varst stöðvaður
af því framrúðan er brotin.