:29:17
Hendur á stýri, 10 og 2.
:29:19
-Af hverju?
-Af því ég sagði það.
:29:31
-Max. Max.
-Fjandinn.
:29:33
Ertu þarna, skíthæll?
:29:37
-Hver er þetta?
-Lenny. Á stöðinni.
:29:42
Max, ég veit þú ert þarna.
Svaraðu mér.
:29:45
-Hvað gerist ef þú svarar ekki?
-Hann heldur áfram.
:29:48
Max, svaraðu.
:29:54
Ekki eyðileggja neitt.
:29:58
-Já, Lenny, hvað? Þetta er ég.
-Ég var að tala við lögguna.
:30:01
Hún hringdi til að staðfesta
að bíllinn væri kominn inn.
:30:05
-Já, og?
-Ég hata að tala við lögguna,
:30:08
og klesstirðu svo bílinn?
:30:10
Nei, nei, það var klesst á mig.
Ég klessti ekki...
:30:14
Eins og mér sé ekki sama?
Þú borgar.
:30:23
Þetta var slys.
Þú ert ekki ábyrgur.
:30:25
-Þetta var slys. Ég er ekki ábyrgur.
-Della. Ég geri þig ábyrgan.
:30:29
Þetta kemur
úr þínum eigin vasa.
:30:31
Segðu honum
að steinhalda kjafti.
:30:33
-Nei. Þetta er yfirmaður minn.
-Og?
:30:35
-Ég þarf á starfinu að halda.
-Nei.
:30:38
Ertu þarna? Ég er að tala við þig.
Max! Max!
:30:41
-Hann borgar þér ekki neitt.
-Hver er þetta?
:30:49
Albert Riccardo,
aðstoðarsaksóknari,
:30:51
farþegi í bílnum og ég
tilkynni þig bifreiðaeftirlitinu.
:30:53
-Ekki æsa þig.
-Ekki æsa mig?
:30:56
Hvernig get ég annað
en æst mig,
:30:57
þegar þú reynir að
fjárkúga vinnandi mann?
:30:59
Þú veist fullvel
að kaskó-ábyrgðin