:30:01
Hún hringdi til að staðfesta
að bíllinn væri kominn inn.
:30:05
-Já, og?
-Ég hata að tala við lögguna,
:30:08
og klesstirðu svo bílinn?
:30:10
Nei, nei, það var klesst á mig.
Ég klessti ekki...
:30:14
Eins og mér sé ekki sama?
Þú borgar.
:30:23
Þetta var slys.
Þú ert ekki ábyrgur.
:30:25
-Þetta var slys. Ég er ekki ábyrgur.
-Della. Ég geri þig ábyrgan.
:30:29
Þetta kemur
úr þínum eigin vasa.
:30:31
Segðu honum
að steinhalda kjafti.
:30:33
-Nei. Þetta er yfirmaður minn.
-Og?
:30:35
-Ég þarf á starfinu að halda.
-Nei.
:30:38
Ertu þarna? Ég er að tala við þig.
Max! Max!
:30:41
-Hann borgar þér ekki neitt.
-Hver er þetta?
:30:49
Albert Riccardo,
aðstoðarsaksóknari,
:30:51
farþegi í bílnum og ég
tilkynni þig bifreiðaeftirlitinu.
:30:53
-Ekki æsa þig.
-Ekki æsa mig?
:30:56
Hvernig get ég annað
en æst mig,
:30:57
þegar þú reynir að
fjárkúga vinnandi mann?
:30:59
Þú veist fullvel
að kaskó-ábyrgðin
:31:01
og almennar tryggingar þínar
bæta allt tjónið.
:31:03
Hvað ertu að reyna,
meinyrti drullusokkur?
:31:06
-Ég var bara að...
-Segðu honum það.
:31:08
Hérna, segðu honum að hann
sé skíthæll. Áfram.
:31:11
Þú ert skíthæll.
:31:13
Ef hann gerir þetta aftur
:31:14
ætlarðu að troða
leigubílnum upp í hann.
:31:19
Og næst þegar þú lætur svona
:31:21
þá... þá treð ég þessum
leigubíl upp í þig.
:31:40
Andskotinn!
:31:42
Nálgunarbann og álíka, þar sem
um er að ræða umsátur tengds aðila
:31:45
þegar eiginmaður vill konuna aftur,
eða kærasti kærustuna.
:31:48
Þá heyrum við:
"Fáðu nálgunarbann. "
:31:51
Nálgunarbann er tækni
sem við notum
:31:53
en oft lítur umsátursmaðurinn
bara á það sem bréfsnepil.
:31:56
-Já.
-Hr. Clarke,
:31:58
það er nótaríus hér
sem biður um þig.
:31:59
Kynnti hann sig sem nótaríus?