:35:03
En heyrðu, nýjustu fréttir:
Við erum á undan áætlun.
:35:08
-Ertu hrifinn af djassi?
-Hvað þá?
:35:11
-Djass. Ertu hrifinn af honum?
-Ekki svo mjög.
:35:16
Ég heyrði um stað
rétt hjá Crenshaw.
:35:19
Í Leimert Park.
Vesturstrandarrisarnir spiluðu þar.
:35:21
Dexter Gordon, Charlie Mingus,
Chet Baker. Allt það.
:35:27
Svona, kláraðu. Ég býð þér í glas.
:35:40
Heimildarmaðurinn þinn,
hvað heitir hann? Ramone?
:35:43
Ramone Ayala. Átti að hitta mig
í Bellflower í gær.
:35:46
Hann kom ekki,
ég kem hingað og finn þetta.
:35:49
Hvað hefurðu unnið
með honum lengi?
:35:51
Fjóra mánuði.
Hann er lágt settur.
:35:53
Hluti dreifingarkeðju
tengist Felix.
:35:56
Felix Reyes-Torrena?
:35:58
Alríkislögreglan eltist við hann.
Vill ekki að við skiptum okkur af.
:36:01
Hvenær fór L.A.P.D. að vinna
fyrir alríkið?
:36:03
Ef þeir hafa áhuga
taka þeir öll gögnin okkar
:36:05
setja málið saman og taka heiðurinn.
Til hvers að reyna?
:36:08
Málið er að gaurinn
flaug út um glugga.
:36:10
Ef heimildarmaðurinn minn
fer út um glugga
:36:12
þá er hann með lófaför Felix
á rassinum. Svo ég á málið.
:36:16
Var glæpur framinn hér? Morð?
Er lík hérna?
:36:21
-Ég sé bara brotið gler.
-Og blóð.
:36:23
Hérna niðri, í glerinu.
Hér er meira.
:36:27
Hér hefur það slest,
þarna og þarna.
:36:31
-Richard?
-Já, það er ég.
:36:39
Ramone fór út um gluggann,
:36:42
splass.
:36:44
Gler hér, svo rúlla dekk yfir það.
:36:48
-Kannski hann hafi stokkið.
-Já.
:36:49
Já, stekkur í þunglyndiskasti
í gegnum rúðu af fjórðu hæð.
:36:53
"Vá, mér líður betur."
Stendur upp.
:36:55
"Nú get ég haldið
áfram með daginn."
:36:58
-Láttu ekki svona.
-Hey, Ray! Gríptu.