:41:03
-Hvernig varstu?
-Hvernig var ég?
:41:04
Maður er hundlélegur
við hliðina á Miles Davis.
:41:07
En hann bar mig með sér.
:41:09
-Hvað sagði hann?
-Eitt orð: "Svalt."
:41:13
-"Svalt"?
-Já.
:41:15
-Var það allt?
-Já.
:41:16
Það þýddi:
"Góður, en ekki tilbúinn."
:41:19
Það þýddi:
"Finndu mig þegar þú ert til."
:41:21
-Gerðirðu það?
-Nei.
:41:24
Ég var kallaður í herinn
og gerði aðra hluti.
:41:27
Og þegar ég sneri mér aftur
að tónlist var þetta liðin tíð.
:41:33
Ég fæddist árið 1945,
:41:36
en þessa nótt varð ég til.
:41:39
-Hér, í þessum sal.
-Það er enginn fjöldi hér núna.
:41:43
Djassinn er ekki jafn vinsæll
og hann var.
:41:47
Frábær saga.
:41:49
Ég verð að segja þeim í Culiacán
og Cartagena þessa sögu.
:42:06
Þekkirðu fólkið í Culiacán
og Cartagena?
:42:09
Ég er hræddur um það.
:42:12
Ég sem hélt
þú værir svalur gaur.
:42:15
Ég er svalur gaur, með samning
um verk sem þarf að vinna.
:42:18
Svona nú, Vincent,
láttu hann sleppa.
:42:21
-Ég er að vinna.
-Heyrðu. Þú varst
:42:23
að tala um spuna. Þér líkar við hann,
hvernig hann spilar.
:42:26
-Spilum smá djass. Svona nú.
-Spuna...
:42:28
Það er fyndið, frá þér.
:42:36
Hvað með þetta?
Ég spyr spurningar.
:42:38
-Hvernig spurningar?
-Djass spurningar.
:42:42
Ef þú svarar rétt förum við.
:42:46
Þú hverfur í kvöld.
:42:48
Ef ég geng héðan út í kvöld,
:42:50
þá fer ég svo langt í burtu
að ég verð sama og dauður.
:42:54
Og eitt enn:
:42:55
Þetta fólk,
og fulltrúi þeirra hérna, Felix.
:42:59
Segðu þeim að mér þyki það leitt.