:54:00
Á Washington-breiðstræti
í Pico Rivera.
:54:02
-Hvar á Washington?
-Flettu upp á því.
:54:10
Eðalvagnar, ha?
:54:12
Ekki byrja.
:54:13
Ég er ekki að ljúga
að mömmu minni.
:54:16
Hún heyrir það sem hún vill.
Ég leiðrétti það ekki.
:54:19
Einmitt. Kannski hún heyri
það sem þú segir.
:54:21
Hvað sem ég segi
er ekki nógu gott.
:54:23
Hefur aldrei verið.
:54:26
-Hvað er á El Rodeo?
-Aktu bara.
:54:30
Þau varpa göllum sínum
yfir á þig.
:54:33
Það sem þeim líkar ekki við sig,
líf sitt, eða hvað sem er.
:54:36
Þau röfla í þér í staðinn.
:54:40
-Hvernig veistu?
-Pabbi var svona.
:54:44
Mæður eru verri.
:54:45
Ég veit það ekki. Mamma dó
áður en ég man eftir mér.
:54:48
Hvað varð um pabba þinn?
:54:51
Hann þoldi ekkert sem ég gerði.
:54:53
Datt í það, lamdi mig, fósturfjölskyldur.
Fór aftur til hans. Þannig.
:55:01
Svo hvað?
:55:05
Ég drap hann.
:55:08
Ég var 12 ára.
:55:17
Ég er að grínast.
:55:22
Hann dó úr lifrarsjúkdómi.
:55:26
-Mér þykir það leitt.
-Nei, það þykir þér ekki.
:55:44
Hvað á það að þýða að "keyra leigubíl
tímabundið"? Er það ekki della?
:55:47
-Það er engin della.
-Tólf ár er ekki tímabundið, Max.
:55:51
Verð að öngla saman fé.
Trygging, viðhald, hjólbarðar.
:55:55
Starfslið, réttu kúnnarnir.
:55:57
Það snýst ekki bara um bíl
og rassa í sætin.