:04:15
Senta, scusi. C'è una navetta
per l'aeroporto qui vicino?
:04:18
- Sì, laggiù.
- Grazie.
:04:31
Era lui al cellulare, su quella Lexus.
:04:37
Vogliono ancora cambiare il posto?
:04:40
Potremmo inchiodarlo per i suoi
precedenti agli inizi degli anni 80.
:04:46
- Dove andiamo?
- In centro. 312 North Spring Street.
:04:49
In centro.
:04:55
Senti, le trascrizioni devono
esser fatte per le 7 di mattina, okay?
:05:00
Aspetta. Prenda Sepulveda
fino a Slauson e poi La Brea.
:05:03
Prenda La Brea nord
fino alla Sesta fino in centro.
:05:07
E allora? Starai in piedi fino a tardi.
Anche io farò tardi, quindi consolati.
:05:11
Io prenderei la 105 est fino alla 110.
:05:12
- È più veloce.
- Cosa?
:05:14
Ho detto, la 105 fino alla 110,
così arriveremo prima.
:05:17
La 110 diventa un parcheggio
vicino all'università.
:05:19
Ma quando prendi La Brea a nord
di Santa Monica, poi c'è l'ingorgo.
:05:23
La 110 nord fino alla 10,
:05:25
c'è la gente che va a Pasadena,
ed è gente che guida piano.
:05:28
È vero, ma io esco a Grand, e poi...
:05:33
Senta, se non vuole fare la freeway,
faremo le strade esterne.
:05:40
- Si accettano scommesse?
- Va bene.
:05:43
Ma se si sbaglia?
:05:45
Non credo di sbagliarmi,
ma in quel caso, la corsa è gratis.
:05:52
Okay, affare fatto.