:05:00
Aspetta. Prenda Sepulveda
fino a Slauson e poi La Brea.
:05:03
Prenda La Brea nord
fino alla Sesta fino in centro.
:05:07
E allora? Starai in piedi fino a tardi.
Anche io farò tardi, quindi consolati.
:05:11
Io prenderei la 105 est fino alla 110.
:05:12
- È più veloce.
- Cosa?
:05:14
Ho detto, la 105 fino alla 110,
così arriveremo prima.
:05:17
La 110 diventa un parcheggio
vicino all'università.
:05:19
Ma quando prendi La Brea a nord
di Santa Monica, poi c'è l'ingorgo.
:05:23
La 110 nord fino alla 10,
:05:25
c'è la gente che va a Pasadena,
ed è gente che guida piano.
:05:28
È vero, ma io esco a Grand, e poi...
:05:33
Senta, se non vuole fare la freeway,
faremo le strade esterne.
:05:40
- Si accettano scommesse?
- Va bene.
:05:43
Ma se si sbaglia?
:05:45
Non credo di sbagliarmi,
ma in quel caso, la corsa è gratis.
:05:52
Okay, affare fatto.
:06:18
- Avanti, lo dica.
- Dire cosa?
:06:20
- Su, forza.
- Oh, ho avuto fortuna con i semafori.
:06:23
Non ha avuto fortuna.
Ha avuto ragione.
:06:25
E io torto...
:06:29
...Max.
:06:39
Le dispiace alzare?
:06:41
- Le piacciono i classici.
- Sì. Suonavo, quando ero al liceo.
:06:45
- Mi faccia indovinare. Fiati.
- No. Archi.
:06:48
Non ho mai avuto i polmoni
per gli strumenti a fiato.
:06:49
Non si direbbe, da come
ci dava dentro col cellulare.
:06:53
Quello è uno strumento diverso.
:06:56
Se mi avesse dato retta, ora
saremmo imbottigliati nel traffico,
:06:59
e avrebbe 5 dollari in più in tasca.