:25:00
Siamo passati al piano B.
Stai ancora respirando?
:25:03
Dobbiamo accettare la situazione.
Improvvisare, adattarci all'ambiente.
:25:06
Darwin. Sfiga. I Ching. Chiamala
come vuoi. Dobbiamo accettarla.
:25:10
"I Ching"?
Di cosa stai parlando?
:25:12
- Hai buttato un uomo dalla finestra.
- Non l'ho buttato giù. È caduto.
:25:15
- Ma cosa ti aveva fatto?
- Cosa?
:25:19
- Cosa ti aveva fatto?
- Niente. L'ho conosciuto stasera.
:25:23
L'hai incontrato solo una volta,
e l'hai ucciso in quel modo?
:25:25
Beh, dovrei uccidere la gente
solo dopo che l'ho conosciuta?
:25:28
- No.
- Ci sono 6 miliardi di persone al mondo
:25:31
e tu ti riduci in questo stato
per un ciccione.
:25:33
- Ma chi era?
- Che ti importa?
:25:36
- Hai mai sentito parlare del Ruanda?
- Sì, conosco il Ruanda.
:25:39
Decine di migliaia di persone
uccise prima del tramonto.
:25:41
Nessuno ha ucciso così velocemente
dai tempi di Nagasaki e Hiroshima.
:25:44
- Hai battuto ciglio, Max?
- Cosa?
:25:46
Ti sei iscritto
ad Amnesty International, Oxfam,
:25:49
"Salvate la balena",
Greenpeace o altro? No.
:25:51
Io faccio fuori un ciccione,
e tu hai un attacco isterico.
:25:54
Io non conosco nessuno del Ruanda.
:25:56
Non conosci nemmeno quel tipo
nel bagagliaio.
:25:58
Merda.
:26:01
Okay, se ti può far star meglio,
era un criminale
:26:03
coinvolto in una attiva
organizzazione criminale.
:26:06
Cosa fai?
Elimini la spazzatura?
:26:08
Sì. Più o meno.
:26:10
- Accosta a destra.
- Merda.
:26:15
- Liberatene.
- Come?
:26:17
Sei un tassista.
Convincili a non farti la multa.
:26:24
Per favore, però, non fare niente.
:26:26
Allora non farmi incastrare.
Non c'è più spazio nel bagagliaio.
:26:29
- Non posso crederci.
- Credici.
:26:31
No. Ci parlo io.
:26:36
Forse è sposato.
:26:38
L'altro ha dei bambini.
Forse la moglie è incinta.
:26:42
Sì, ci penso io. Lo faccio io.
Sistemo tutto io. Solo un secondo.
:26:48
Tutto bene? Senta il mio collega
da quella parte.
:26:51
Patente e libretto.
:26:53
Certo.
:26:58
L'ho fermata perché ha
il parabrezza sfondato.