:27:03
- È tutto aggiornato?
- Sì, agente.
:27:07
Ehi, cosa ha fatto,
vi siete tirati la roba da mangiare?
:27:09
Sì, ecco... È molto disordinato.
:27:11
Ora lo pulisco...
:27:14
Ehi, è sangue, questo,
sul suo parabrezza?
:27:17
Sì.
:27:19
Sì, ho messo sotto un cervo.
:27:23
- Ha investito un cervo?
- Sì, proprio a...
:27:27
- Ero a Slauson.
- Un cervo di South Central?
:27:31
Sì, laggiù ci sono. Sono...
:27:33
È andato addosso alla macchina,
e non ho potuto evitarlo.
:27:35
- Perché ha ancora un passeggero?
- Stavo andando al deposito e...
:27:40
Lo potevo accompagnare.
Era di strada dove deve andare.
:27:42
Sì, ma il taxi non è sicuro,
dobbiamo sequestrarlo
:27:45
e dobbiamo fare un inventario
prima che arrivi il carro attrezzi.
:27:47
Quindi apra il bagagliaio
e scenda dalla macchina.
:27:49
Signore, mi dispiace,
ma dovrà chiamare un altro taxi.
:27:52
Devo proprio, agente?
Sono solo a un chilometro da qui.
:27:55
Sì, signore, mi dispiace.
Per favore, scenda dalla macchina.
:27:57
- Anche lei. Forza.
- Apri il bagagliaio, e ci finiscono dentro.
:28:00
Senta agente,
è stata una serata molto pesante.
:28:03
E poi il deposito è proprio qui.
:28:05
Non può lasciarmi andare?
È la mia prima corsa.
:28:08
Scenda dal taxi.
Apra il bagagliaio. Forza.
:28:13
Scenda. Anche lei, signore. Per favore.
:28:16
Qui Centrale Rampart
Sparatoria tra I'83ª e Hoover.
:28:21
A tutte le unità disponibili
rispondete. Chiudo.
:28:24
Ehi, dobbiamo andare.
Ricevuto. Arriviamo.
:28:26
Vada dritto al deposito.
Buona serata, signore.
:28:50
Fermati qui.