:28:00
Senta agente,
è stata una serata molto pesante.
:28:03
E poi il deposito è proprio qui.
:28:05
Non può lasciarmi andare?
È la mia prima corsa.
:28:08
Scenda dal taxi.
Apra il bagagliaio. Forza.
:28:13
Scenda. Anche lei, signore. Per favore.
:28:16
Qui Centrale Rampart
Sparatoria tra I'83ª e Hoover.
:28:21
A tutte le unità disponibili
rispondete. Chiudo.
:28:24
Ehi, dobbiamo andare.
Ricevuto. Arriviamo.
:28:26
Vada dritto al deposito.
Buona serata, signore.
:28:50
Fermati qui.
:29:17
Mani sul volante, 10 e 10.
:29:19
- Perché?
- Perché lo dico io.
:29:31
- Max. Max.
- Merda.
:29:33
Ci sei, figlio di puttana?
:29:37
- Chi è?
- È Lenny. Dal deposito.
:29:42
Max, lo so che ci sei.
Rispondi a questo cazzo di chiamata.
:29:45
- Che succede se non lo fai?
- Continuerà a chiamarmi.
:29:48
Max, rispondi.
:29:54
Non fare cazzate.
:29:58
- Sì, Lenny, eccomi. Che succede?
- Ho appena parlato con gli sbirri.