:35:03
Ehi, c'è una novità:
Siamo in anticipo.
:35:08
- Ti piace il jazz?
- Scusa, cosa?
:35:11
- Il jazz. Ti piace il jazz?
- Non molto.
:35:16
Un tipo mi ha parlato di questo posto
vicino a Crenshaw.
:35:19
Leimert Park. I migliori musicisti
della West Coast hanno suonato lì.
:35:21
Dexter Gordon, Charlie Mingus,
Chet Baker. Gente così.
:35:27
Andiamo, ti offro da bere.
:35:40
Il tuo informatore,
come si chiama? Ramone?
:35:43
Ramone Ayala. Dovevo incontrarlo
a Bellflower ieri sera.
:35:46
Non si fa vivo, vengo qui
e trovo questa roba.
:35:49
Sì. Da quanto ti lavori questo tipo?
:35:51
Quattro mesi. È solo una pedina.
:35:53
Fa parte della rete di distribuzione
che fa capo a Felix.
:35:56
Felix Reyes-Torrena?
:35:58
I federali gli stanno addosso.
Non vogliono che ce ne occupiamo.
:36:01
Da quando la polizia lavora per I'FBI?
:36:03
Se ci sono dentro loro,
si prenderanno tutta la nostra roba,
:36:05
risolveranno il caso e
si prenderanno il merito. Che senso ha?
:36:08
II punto è che il mio uomo
è volato giù dalla finestra.
:36:10
Quindi se è volato giù dalla finestra,
:36:16
C'è stato un crimine? Un omicidio?
Hai un corpo?
:36:21
- Io vedo solo dei vetri rotti.
- E del sangue.
:36:23
Qua, tra i vetri.
Qui ce n'è ancora.
:36:27
E ci sono anche delle macchie
sparse qua e là.
:36:31
- Richard?
- Sì, sono io.
:36:39
Ramone è caduto da quella finestra,
:36:42
"splat".
:36:44
Il vetro e le impronte delle ruote sopra.
:36:48
- Forse è saltato giù.
- Certo.
:36:49
È depresso, così si lancia di testa
da una finestra del quarto piano.
:36:53
"Ecco, mi sento meglio".
Si rialza.
:36:55
"Adesso posso continuare
la mia giornata".
:36:58
- Andiamo.
- Ehi, Ray! Prendi.