:36:01
Da quando la polizia lavora per I'FBI?
:36:03
Se ci sono dentro loro,
si prenderanno tutta la nostra roba,
:36:05
risolveranno il caso e
si prenderanno il merito. Che senso ha?
:36:08
II punto è che il mio uomo
è volato giù dalla finestra.
:36:10
Quindi se è volato giù dalla finestra,
:36:16
C'è stato un crimine? Un omicidio?
Hai un corpo?
:36:21
- Io vedo solo dei vetri rotti.
- E del sangue.
:36:23
Qua, tra i vetri.
Qui ce n'è ancora.
:36:27
E ci sono anche delle macchie
sparse qua e là.
:36:31
- Richard?
- Sì, sono io.
:36:39
Ramone è caduto da quella finestra,
:36:42
"splat".
:36:44
Il vetro e le impronte delle ruote sopra.
:36:48
- Forse è saltato giù.
- Certo.
:36:49
È depresso, così si lancia di testa
da una finestra del quarto piano.
:36:53
"Ecco, mi sento meglio".
Si rialza.
:36:55
"Adesso posso continuare
la mia giornata".
:36:58
- Andiamo.
- Ehi, Ray! Prendi.
:37:05
- Recente?
- Si sente ancora la cordite.
:37:09
Un vecchio al di là della strada
che era ancora in piedi
:37:11
dice di aver visto un taxi
parcheggiato qui prima,
:37:14
con due tipi che
gli giravano attorno.
:37:16
Una descrizione? Ha visto qualcosa?
:37:18
Ha intravisto. Ha degli occhiali
spessi come fondi di bottiglia.
:37:20
Ci sono 4.000 taxi a L.A.
:37:23
- Hai trovato altro?
- Questo è tutto.
:37:25
Okay. Continuate a cercare.
Continuiamo a cercare.
:37:29
Ti ricordi quel caso nella Bay Area?
A Oakland?
:37:31
Un tassista girò tutta la notte,
:37:33
uccise tre persone,
poi si puntò la pistola alla testa.
:37:35
Il tipo era impazzito. E allora?
:37:36
Allora il detective di Oakland,
come si chiamava, non l'ha mai bevuta.
:37:39
Il tassista aveva la fedina penale
pulita, nessuna malattia mentale.
:37:42
Fa fuori tre persone e poi sé stesso?
:37:46
Quel detective ha sempre creduto
che ci fosse qualcun altro nel taxi.