1:03:02
Voglio che tu mi ascolti attentamente.
1:03:07
Dei gruppi speciali
hanno elaborato la lista dei dedos.
1:03:09
- Dedos?
- Dita. Informatori.
1:03:13
Intercettazioni di segnali
con software di riconoscimento vocale,
1:03:16
sorveglianza.
1:03:18
Un sistema di controspionaggio
molto costoso ha elaborato quella lista.
1:03:23
Una lista importante. Non credi?
1:03:27
E tu l'hai persa?
1:03:31
Sì.
1:03:32
Mi dispiace.
1:03:35
Mi dispiace.
1:03:38
Ti dispiace? Ti dispiace
non aggiusta quel che è rotto.
1:03:45
- Mi prendi in giro?
- No.
1:03:48
- Ci credi a Babbo Natale?
- No.
1:03:51
Neanche io, ma i miei figli sì.
Sono ancora piccoli.
1:03:55
Ma sai chi adorano ancora di più
di Babbo Natale? II suo aiutante,
1:04:01
Pedro el Negro. Pietro il nero. Sì.
1:04:05
C'è una vecchia storia messicana
che dice che Babbo Natale
1:04:09
aveva così tanto da fare
ad occuparsi dei bambini buoni.
1:04:12
Che dovette ingaggiare qualcuno
che lo aiutasse con i bambini cattivi.
1:04:15
Così ingaggiò Pedro.
1:04:17
E Babbo Natale gli dette una lista
1:04:19
con tutti i nomi dei bambini cattivi.
1:04:23
E Pedro andava ogni sera a controllarli.
1:04:26
E alla gente, ai bambini
che si comportavano male,
1:04:29
che non dicevano le preghiere,
1:04:31
Pedro gli lasciava un piccolo
asino giocattolo sulla finestra.
1:04:35
Un piccolo burro.
1:04:37
E poi ritornava. E se i bambini
si comportavano ancora male,
1:04:41
Pedro li portava via,
1:04:42
e nessuno li vedeva mai più.
1:04:44
Adesso, se io sono Babbo Natale
e tu sei Pedro,
1:04:49
come credi che reagirebbe
il buon vecchio Babbo Natale
1:04:53
se un giorno Pedro andasse da lui
e gli dicesse: "Ho perso la lista"?
1:04:57
Quanto cazzo pensi
che si incazzerebbe?