1:09:01
Nessuno avrebbe scommesso
che ne saresti uscito vivo.
1:09:04
Sì, sono sorprendente.
1:09:09
Sesta Strada vicino ad Alexandria,
un posto chiamato Fever. Lo conosci?
1:09:22
Rintracciate il testimone, Peter Lim.
Portatelo fuori, mettetelo al sicuro.
1:09:25
- L.A. 101 a tutte le unità della zona.
- Sì.
1:09:28
Afro-americano, corporatura media.
1:09:30
Se ne occuperà la squadra speciale.
1:09:32
- Sicuro?
- Non spaventatelo prima.
1:09:33
Voglio supporto aereo,
però mantenersi a 500 metri.
1:09:35
Grazie.
1:09:42
- Quanto ci vorrà?
- Dodici minuti.
1:09:45
Secondo l'azienda dei taxi,
1:09:46
questo tipo lavora per loro da 12 anni.
1:09:49
- E allora?
- Allora vuoi farmi credere che
1:09:50
il tipo va in una cabina telefonica
e, per magia,
1:09:53
si trasforma in un folle assassino?
1:09:55
Cosa fa, si alterna
tra una corsa e l'altra?
1:09:58
No, il vero tassista
sta galleggiando in una fogna.
1:10:00
Il tipo che è appena uscito gli somiglia.
1:10:02
- Ha scelto un tassista che gli assomigli.
- Non lo so.
1:10:06
Io sì. Zee?
1:10:07
Vediamo molte aziende di sicurezza
private che assumono dai cartelli
1:10:11
in Colombia, Russia, Messico,
1:10:13
o assumono ex-Corpi Speciali,
Stasi, ex-KGB, cose del genere.
1:10:17
Gente in gamba, con capacità speciali,
come somigliare ad un tassista.
1:10:21
Cosa farete, allora?
1:10:23
Lo prenderò.
Salverò il nostro testimone.
1:10:31
E se si sbagliassero?
1:10:33
Hanno l'uomo che ammette
di chiamarsi Vincent.
1:10:35
- È là dentro che parla coi cattivi.
- C'è qualcos'altro, sotto.
1:10:38
Ray, non c'è nient'altro.
Pensavo che ci fosse, ma non c'è.
1:10:42
È roba loro, è il loro gioco.
Non c'è niente per noi.
1:10:44
- Non c'è niente per te.
- Proprio così.
1:10:46
È tardi. Io vado a casa.
Lo sai che ore sono?