1:25:03
Chi sei? Uno di quei tipi
cresciuto nelle istituzioni?
1:25:07
C'è nessuno in casa?
1:25:09
E... E quello che c'è
di normale nelle persone,
1:25:12
in te...
1:25:14
...non c'è.
1:25:20
E perché non mi hai ancora ucciso?
1:25:26
Di tutti i tassisti di L.A.,
mi sono beccato Max Freud.
1:25:31
Rispondi alla domanda.
1:25:35
Guarda allo specchio.
1:25:38
Tovagliolini di carta, taxi pulito,
un giorno un'azienda di limousine.
1:25:40
- Quanto hai messo da parte?
- Non sono affari tuoi.
1:25:43
Un giorno? "Un giorno
il mio sogno diverrà realtà"?
1:25:47
Una notte ti sveglierai,
e scoprirai che non è mai successo.
1:25:50
È evaporato. Non accadrà mai.
All'improvviso sei vecchio.
1:25:56
E non è successo.
1:25:57
E non accadrà mai, perché tu
non ce l'avresti fatta mai lo stesso.
1:26:00
Lo archivierai nella memoria,
poi ti ritirerai nella tua casa,
1:26:03
ipnotizzato dalla TV
per il resto della tua vita.
1:26:07
Non parlarmi di omicidi.
1:26:09
Ci sono voluti solo dei soldi
per la prima rata di una Lincoln.
1:26:13
O quella donna.
Non riesci nemmeno a chiamarla.
1:26:17
Perché cazzo guidi ancora un taxi?
1:26:37
Perché non ho mai avuto
la forza per affrontarlo, sai?
1:26:40
Me stesso. Avrei dovuto farlo.
1:26:45
Ho cercato di trovare una via d'uscita,
ma ero nato perdente.
1:26:50
- Rallenta.
- Deve essere perfetta.
1:26:52
Deve essere perfetta per partire.
Tutti i rischi eliminati.
1:26:57
L'avrei potuto fare in qualsiasi
momento avessi voluto.