:24:01
Ти реков дека морам да
застанам неколку пати.
:24:04
Рече дека мораш да посетиш некои
пријатели. - На нечии пријатели.
:24:07
Не. Ти го возиш таксито, јас
ја работам мојата тура.
:24:11
Можеби ќе бидеш побогат
за 700 долари.
:24:13
Не сакам да те налутам,
но јас тоа не го можам.
:24:16
Не можам да те возам наоколу,
додека ти убиваш луѓе.
:24:19
Тоа не ми е работа.
- Вечерва ти е.
:24:21
Погледни!
Не разбираш.
:24:26
Не сум дораснат на тоа.
:24:29
Еј, дали си нервозен?
- Секако дека сум.
:24:31
Сфаќам дека си нервозен.
Само продолжи да дишеш...
:24:35
...и смири се.
:24:37
Дишеш?
:24:38
Дишеш ли?
- Да.
:24:40
Добро.
:24:45
Добро, слушни, вака ќе
направиме...
:24:47
Ако не ме возеше во ноќната,
немаше да ти се случи тоа.
:24:49
Типот падна од прозорецот,
точно на глава,
:24:53
па, одиме на планот “Б“.
:24:55
Дишеш ли?
:24:57
Мораме да го извлечеме
најдоброто од тоа.
:24:58
Да импровизираме... да се
претопиме со околината.
:25:02
Се случуваат глупости,
што и да е...
:25:04
Што зборуваш? Го турна
човекот од прозорец.
:25:06
Не го турнав, падна.
:25:09
Што ти стори?
:25:12
Што?
Што ти стори?
:25:14
Ништо. Денеска првпат
го видов.
:25:16
Си го сретнал само еднаш,
и мораше така да го убиеш?
:25:19
Би требало да ги убивам
луѓето откако ќе ги запознаам?
:25:21
Не.
:25:22
Макс, има шест милијарди луѓе, а
тебе ти е гајле за некој дебел.
:25:27
Кој беше тој?
- Што ти е гајле?
:25:29
Си слушнал ли за Руанда?
- Да, знам за неа.
:25:31
Преку десет илјади убиени
пред зајдисонце.
:25:34
Никој не ги убивал луѓето толку брзо
уште од времето на Хирошима и Нагасаки.
:25:37
Јасно ли ти е, Макс?
:25:39
Да не си член на Амнести
Интернешнал, Оксфам, Гринпис...?
:25:44
Не. Го убив дебелиот Анџелино,
а ти се нервираш.
:25:48
Човеку, не познавам никого од Руанда.
- Не го знаеш и оној во багажникот.
:25:54
Беше криминалец, ако ти
помага нешто тоа.
:25:56
Вплеткан во големи
криминални зделки.
:25:59
Што правиш ти?
Го чистиш ѓубрето?